1
00:02:00,042 --> 00:02:03,053
Ny tantara sy ny toetra ao amin'ny
aingam-panahy avy amin'ny tantarantsika ny andian-tantara.

2
00:02:04,377 --> 00:02:07,041
Tsy nisy zava-mananaina naratra
nandritra ny fakana sary an'ity andiany ity.

3
00:02:12,388 --> 00:02:16,688
Tena tezitra aho
ianao, Ramatoa Akcha.

4
00:02:16,917 --> 00:02:19,948
Inona indray, tompoko?

5
00:02:19,972 --> 00:02:25,858
Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy tezitra aho noho ny inona
nataonao, fa noho ny tsy nataonao.

6
00:02:26,199 --> 00:02:30,198
Nahoana ianao no tsy nilaza izany tamiko
ela be ary miandry ahy?

7
00:02:30,222 --> 00:02:33,715
Noheveriko ilay feo tao anatiny
nikiakiaka mafy aho...

8
00:02:33,739 --> 00:02:38,282
Ka mba henonao sy azonao
izany na dia tsy miteny aza ny vavako.

9
00:02:38,306 --> 00:02:41,644
Midika izany fa ny fitarainako
mafy kokoa noho ny anao.

10
00:02:41,668 --> 00:02:45,343
Izany no tsy nandrenesako.

11
00:02:48,081 --> 00:02:51,631
Avia hiaraka amiko.

12
00:02:53,941 --> 00:02:57,241
tongava.

13
00:03:27,186 --> 00:03:29,073
Ho aiza isika tompoko?

14
00:03:29,097 --> 00:03:33,765
Ho any amin'ny toerana tiako
indrindra, mahareta.

15
00:03:51,785 --> 00:03:55,730
Dadatoa!

16
00:04:02,644 --> 00:04:05,983
Evdokia.

17
00:04:07,103 --> 00:04:11,403
Evdokia.

18
00:04:13,279 --> 00:04:15,850
Tena miala tsiny aho.

19
00:04:15,874 --> 00:04:20,127
Tena be ny dadatoanao
sarobidy amiko koa.

20
00:04:21,666 --> 00:04:25,349
nampanantena ahy ianao.

21
00:04:28,324 --> 00:04:31,854
nampanantena ahy ianao.

22
00:04:31,878 --> 00:04:39,038
Nampanantena ahy ianao fa hanao izany
vonjeo izy fa nampanantena ahy izany ianao!

23
00:04:39,516 --> 00:04:43,230
Nanao izay azoko natao aho.

24
00:04:43,902 --> 00:04:46,558
Saingy noho ny Alp Arslan ...

25
00:04:46,582 --> 00:04:52,014
Tsy nanana safidy hafa aho afa-tsy ny hanome
ho any amin'ny Jeneraly Ducasse izy ireo.

26
00:04:53,253 --> 00:04:56,967
Evdokia.

27
00:04:59,100 --> 00:05:04,632
Ny dadatoanao no betsaka indrindra
laharan'ny Tompo tsara tarehy.

28
00:05:04,656 --> 00:05:08,753
Tsy hohadinoiko mihitsy izany.

29
00:05:09,932 --> 00:05:14,389
Tsy misy tavela
intsony fa isika roa.

30
00:05:14,502 --> 00:05:18,995
Tsy hamela anao ho irery aho.

31
00:05:19,019 --> 00:05:21,831
satria,

32
00:05:21,855 --> 00:05:26,202
Naniry izany ny dadatoanao.

33
00:05:28,356 --> 00:05:32,351
Dadatoa!

34
00:05:37,617 --> 00:05:39,746
Tsara.

35
00:05:39,770 --> 00:05:42,684
Aza malahelo.

36
00:05:42,708 --> 00:05:46,196
eo anilanao aho.

37
00:06:08,363 --> 00:06:13,108
Tena mahafinaritra ny mijery
ny foko avy eto.

38
00:06:13,613 --> 00:06:18,022
Toy izany koa ny kintana.

39
00:06:19,324 --> 00:06:24,237
Mijery antsika izy ary mijery azy isika.

40
00:06:24,261 --> 00:06:29,452
Mijoro ho vavolombelona izy ireo
ny hafalianay sy ny fahorianay.

41
00:06:31,832 --> 00:06:36,663
Ankehitriny dia tiako izy ireo
mijoro ho vavolombelona amin'ny zavatra hafa.

42
00:06:37,566 --> 00:06:40,291
Inona ny?

43
00:06:40,315 --> 00:06:46,287
Ny kintana eo akaikiko
no mamirapiratra indrindra amin'izy ireo.

44
00:06:48,883 --> 00:06:52,079
Raha mbola mipetraka izahay
eto mijery azy ireo...

45
00:06:52,103 --> 00:06:59,224
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe kintana izany
dia hianjera ary hipetraka eo akaikiko.

46
00:06:59,248 --> 00:07:03,313
Na dia kintana mamirapiratra kokoa aza.

47
00:07:05,316 --> 00:07:12,705
Mulana tsitoha nampidina ny kintan'ny
Venus eto amin'ity tany ity araka ny sarinao, Ramatoa Akcha.

48
00:07:16,417 --> 00:07:20,542
Iza no kintan'ny Venus?

49
00:07:20,566 --> 00:07:24,522
Ilay voalohany hitanao.

50
00:07:25,964 --> 00:07:29,370
Ny mamirapiratra indrindra.

51
00:07:29,394 --> 00:07:36,710
Ilay kintana tsy azonao raisina
ny masonao dia i Venus.

52
00:07:36,822 --> 00:07:39,716
Hitako ny lalako.

53
00:07:39,740 --> 00:07:44,133
Raha tsy hitako izy,
Ho very lalana aho.

54
00:07:46,424 --> 00:07:50,476
Avelao koa aho hianatra hitady
ny lalako amin'ny kintana.

55
00:07:50,500 --> 00:07:54,105
Tsy ilaina izany.

56
00:07:54,768 --> 00:07:56,398
Nahoana?

57
00:07:56,422 --> 00:08:00,774
Ny fomba dia maro ary
iray ny oroka, Ramatoa Akcha.

58
00:08:00,798 --> 00:08:05,679
Tiako ianao ho lalako.

59
00:08:05,703 --> 00:08:08,326
Tsy tiako ny masonao
mifanena amin’ny olona rehetra.

60
00:08:08,350 --> 00:08:12,011
Tsy tiako ny rivotra
hitsoka haka ny ranomanitrao.

61
00:08:12,035 --> 00:08:16,117
Tiako ny misy anao
miaraka amiko, ao an-daiko.

62
00:08:16,141 --> 00:08:22,293
tiako ianao ho satroboninahitro
loha sy seza fiandrianan'ny foko.

63
00:08:42,417 --> 00:08:46,155
mangatsiaka ve ianao?

64
00:08:46,688 --> 00:08:48,511
Samy.

65
00:08:48,535 --> 00:08:52,186
Tamin'ny voalohany aho
nangatsiaka avy hatrany.

66
00:08:52,210 --> 00:08:54,300
Na dia amin’ny fahavaratra aza...

67
00:08:54,324 --> 00:08:59,921
Ny faniriana hamaly faty
teo amin'ny Kivamenos dia nangovitra aho.

68
00:08:59,945 --> 00:09:04,203
Fa rehefa ianao
tongava amin'ny foko...

69
00:09:04,227 --> 00:09:07,899
Nafana be aho rehefa nihaona taminao...

70
00:09:07,923 --> 00:09:13,246
Ary amin'Andriamatoa Chagri
ary Rtoa Selcan...

71
00:09:14,294 --> 00:09:19,781
ary Ramatoa "Akin Ai"
ary Andriamatoa "Hassan".

72
00:09:20,681 --> 00:09:24,832
Ny andro voalohany nahitako anao...

73
00:09:26,322 --> 00:09:30,684
Toa nisy afo aho
mirehitra ato am-poko.

74
00:09:31,298 --> 00:09:33,993
Nihevitra aho fa ho levona fa...

75
00:09:34,017 --> 00:09:36,485
tsy lefy.

76
00:09:36,509 --> 00:09:39,296
Ary isaky ny mahita anao aho...

77
00:09:39,320 --> 00:09:44,547
Tsapako fa nisy soavaly
mihazakazaka ao anatiko toy ny adala.

78
00:09:44,571 --> 00:09:48,743
Arakaraka ny henoko ny anao
feo, vao mainka mafimafy kokoa.

79
00:09:48,767 --> 00:09:55,348
Farany, nanana ny
fahafahana hilaza aminao izany rehetra izany.

80
00:09:57,095 --> 00:10:01,664
Heverinao ve fa Andriamanitra no hanome
atsy aoriana kely izahay, Rtoa Akcha?

81
00:10:01,688 --> 00:10:05,379
Afaka ny ho fitiavako ve ianao...

82
00:10:06,043 --> 00:10:09,741
Ary mampifaly ahy?

83
00:10:16,288 --> 00:10:19,822
Tsy miteny na inona na inona ianao.

84
00:10:23,405 --> 00:10:27,260
Inona no holazaiko,
Andriamatoa Alp Arslan?

85
00:10:28,124 --> 00:10:32,330
Nahita sy niaina andro maro aho...

86
00:10:32,929 --> 00:10:36,936
Mivadika ho an'ny rehetra izany
Derby hihaona aminao.

87
00:10:36,960 --> 00:10:43,166
Mandra-pahitako anao ary
mifalia, ary aoka ho tia anao.

88
00:10:45,387 --> 00:10:53,062
Isaorana anie Andriamanitra izay nanendry antsika
hiara-hiasa sy hanao izany ho anjarantsika.

89
00:10:53,106 --> 00:10:56,594
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

90
00:11:06,581 --> 00:11:10,402
Tokony hahita ny tenanao ianao
lalao nentim-paharazana, Evan.

91
00:11:10,426 --> 00:11:13,074
Mila ny rantsan-tananao izahay.

92
00:11:13,098 --> 00:11:18,328
Mampifoha ahy ny fiatrehana ny loza.

93
00:11:18,802 --> 00:11:23,529
Araka ny nampanantenaina,
Dada ô, fiainana ho anao.

94
00:11:23,553 --> 00:11:26,918
Tokony ho novonointsika i Alp Arslan
koa, raha mbola tonga eto amintsika izy.

95
00:11:26,942 --> 00:11:31,293
Toy izany koa ny azy
rahalahy sy ny hafa.

96
00:11:31,317 --> 00:11:34,327
Fantatrao ve hoe inona izy ireo
lazao momba ny Tiorka ry Ivan?

97
00:11:34,351 --> 00:11:38,399
Ny taniny dia
ampahany amin’ny fanahin’izy ireo.

98
00:11:38,423 --> 00:11:41,749
Alaintsika aloha ny taniny.

99
00:11:41,773 --> 00:11:44,928
Handoa vola be amin’izay ananany izy ireo
natao tamin'ny raiko sy Chortunel, zanak'olo-mpiray tam-po amiko.

100
00:11:44,952 --> 00:11:48,856
Inona ary no andrasana
ho an'ny? Nahoana isika no eto?

101
00:11:48,880 --> 00:11:50,559
mangatsiatsiaka fotsiny.

102
00:11:50,583 --> 00:11:52,908
Eto isika izao...

103
00:11:52,932 --> 00:11:57,622
Tsy midika akory izany hoe isika
tsy toy ny sabatra eo amin'ny vozony.

104
00:11:57,903 --> 00:12:01,922
Ny mpiady dia
miaraka amin'ny foko Merv.

105
00:12:02,036 --> 00:12:06,805
Manenjika azy ireo izahay,
Dada, renao ve?

106
00:12:20,611 --> 00:12:23,468
Misy fahatsapana hafahafa
ato anatiko, Akcha.

107
00:12:23,492 --> 00:12:26,824
Fihetseham-po mahery.

108
00:12:26,848 --> 00:12:31,813
Tena fahatsapana toy ny
ny fahadisoan’izao tontolo izao.

109
00:12:31,837 --> 00:12:33,792
Inona izany tompoko?

110
00:12:33,816 --> 00:12:36,441
Fitsanganana amin’ny maty.

111
00:12:36,465 --> 00:12:39,191
Ny fanantenako rava.

112
00:12:39,215 --> 00:12:43,460
Toy ny hoe tonga izy
miverina amin'ny fiainana miaraka aminao.

113
00:13:02,121 --> 00:13:05,913
Aza mihetsika fa mijanona eto.

114
00:14:07,294 --> 00:14:10,604
Nandefa ve ny namanao
eto ianao hamono ahy?

115
00:14:10,628 --> 00:14:18,628
Raha te hamono anao i Raty sy Evan,
efa namono anao hatry ny ela izy ireo.

116
00:14:21,712 --> 00:14:28,989
Toa nalefan'izy ireo ireto vorondolo ireto
tandremo izahay mba tsy hovonoinay.

117
00:14:29,524 --> 00:14:31,375
Ahoana no nahafantaranao fa teto aho?

118
00:14:31,399 --> 00:14:34,068
Nahita anao izahay
lalana hivoahana amin’ny foko, tompoko.

119
00:14:34,092 --> 00:14:35,820
Nihevitra izahay fa akaiky anao.

120
00:14:35,844 --> 00:14:38,843
Nolazaiko taminao fa tsy manana ianao
hanaraka ahy eny rehetra eny.

121
00:14:38,867 --> 00:14:42,886
Tsy nanao izany izahay
mihainoa anao, tompoko.

122
00:14:43,196 --> 00:14:46,015
Nolazaiko taminareo hoe aza mihetsika.

123
00:14:46,039 --> 00:14:50,261
Eny, tsy nanao izany aho
mihaino anao, tompoko.

124
00:14:53,008 --> 00:14:56,457
Toa ny Libaret
tsy hamela anay ho irery ny rahalahy.

125
00:14:56,481 --> 00:15:00,345
Lazao ny be herim-po
mpiambina mba ho mailo.

126
00:15:00,369 --> 00:15:05,333
Amboary ny isan'ny fisafoana
izay mandehandeha eny amin’ny manodidina ny foko.

127
00:15:36,483 --> 00:15:42,041
Toa anao koa
tsy mbola natory, anaka.

128
00:15:42,549 --> 00:15:45,375
Ary manana aho,

129
00:15:45,399 --> 00:15:48,461
Tsikaritry ny reninao koa.

130
00:15:48,485 --> 00:15:52,574
Misy zavatra
tsy mety aminao.

131
00:15:52,922 --> 00:16:00,922
Raha tsy manambara ny ahiahinao ianao ary manao izany any am-ponja
ny fonao ka ampitomboy, dia tsy hahita fanafany ianao.

132
00:16:02,502 --> 00:16:06,107
Marina izany ry dada.

133
00:16:06,488 --> 00:16:11,368
Manana olana aho izay tsy vitako
lazao na oviana na oviana hanandrana.

134
00:16:11,392 --> 00:16:13,552
fa,

135
00:16:13,576 --> 00:16:18,103
Tsy misy fanafodiny
noho io aretina io.

136
00:16:19,016 --> 00:16:22,551
"Karaja".

137
00:16:24,645 --> 00:16:26,677
Inona no atao hoe "Karaja"?

138
00:16:26,701 --> 00:16:33,740
Ny alina nialoha ny fifanakalozana ny
ny andrianan'i Ghazni ho an'i Masoud zanak'anabaviko...

139
00:16:33,764 --> 00:16:41,764
Nandositra nankany amin'ny Post i Karaja ary nilaza tamin'ny anadahiny hoe:
ny Emir ao Buzan, ny antsipiriany rehetra momba ny drafitray.

140
00:16:41,982 --> 00:16:49,982
Ny vadiko "Karaja" no nahatonga ny maritiora
an'ny anabaviko "Shahvir" sy am-polony amin'ireo maherifontsika.

141
00:17:01,386 --> 00:17:05,518
Ry mpamadika!

142
00:17:05,542 --> 00:17:10,213
Tsia, tsia, tsy mpamadika aho.

143
00:17:10,237 --> 00:17:12,265
Tsy mpamadika aho.

144
00:17:12,289 --> 00:17:13,104
Suleiman".

145
00:17:13,128 --> 00:17:15,463
Karaja, Karaja.

146
00:17:15,487 --> 00:17:18,114
Karaja, Karaja.

147
00:17:18,138 --> 00:17:20,346
Samy!
- "Karaja".

148
00:17:20,370 --> 00:17:23,069
Mifohaza, ry Karaja.

149
00:17:23,093 --> 00:17:26,705
Nanonofy ratsy ianao.

150
00:17:26,729 --> 00:17:30,186
Nofy ratsy ihany ve no hitako
raha matory aho, ry Solomona?!

151
00:17:30,210 --> 00:17:35,174
Isaky ny fofon'aina aho
izao no nofy ratsy ho ahy.

152
00:17:35,386 --> 00:17:37,674
mampanantena ahy.

153
00:17:37,698 --> 00:17:42,459
Mampanantena anao aho
tsy hilaza na iza na iza.

154
00:17:42,593 --> 00:17:44,885
Ianao izao...

155
00:17:44,909 --> 00:17:47,489
ao anatin’ny aretina.

156
00:17:47,513 --> 00:17:50,819
Aza mieritreritra izany ary manahy.

157
00:17:50,843 --> 00:17:54,143
Avia matory.

158
00:17:54,174 --> 00:17:57,942
Avia aza mitomany.

159
00:17:59,714 --> 00:18:03,373
Avia, matory.

160
00:18:20,300 --> 00:18:24,590
Aza miala amin'ny foko mandritra ny andro vitsivitsy, ary
raha miantso anao any Vasporagan izy ireo dia lazao ahy.

161
00:18:24,614 --> 00:18:27,300
Ny Knights dia hanao izany
miaraka aminao mangingina.

162
00:18:27,324 --> 00:18:30,117
Eny tompoko.

163
00:18:30,141 --> 00:18:33,543
Mino izany ve aho?

164
00:18:38,271 --> 00:18:41,990
Andriamanitra anie hampitsahatra anao, Ramatoa Akcha.

165
00:18:42,014 --> 00:18:44,432
Andriamanitra anie hampitsahatra anao, tompoko.

166
00:18:44,456 --> 00:18:47,268
manofisa mamy.

167
00:18:47,292 --> 00:18:53,022
Tanteraka ny nofiko a
efa ela, Ramatoa Akcha.

168
00:19:39,027 --> 00:19:42,875
Vao nahita an'i Alp Arslan niresaka aho
miaraka amin'i Akca zanako vavy.

169
00:19:42,899 --> 00:19:45,946
Toa faly be izy ireo.

170
00:19:45,970 --> 00:19:49,049
Araka ny nolazaiko teo aloha, tompoko.

171
00:19:49,073 --> 00:19:52,938
Nilaza i Akcha zanako vavy fa tiany
olona nefa tsy nolazainy hoe iza izy.

172
00:19:52,962 --> 00:19:58,358
Ny tiako holazaina dia fitiavana roa ireo
samy araka ny voalazanao.

173
00:19:58,382 --> 00:20:00,344
Midika izany fa menatra izy
ary tsy afaka nilaza tamiko momba izany.

174
00:20:00,368 --> 00:20:04,699
Mazava fa izy
tia "Alp Arslan".

175
00:20:05,376 --> 00:20:09,935
Nanampy ilay tovovavy "Akcha".
sitrana aho nandritra ny aretiko.

176
00:20:09,959 --> 00:20:14,186
Ankehitriny, ho fanafodin'i Alp izany
Arslan amin'ny fitiavany, raha sitrapon'Andriamanitra.

177
00:20:14,210 --> 00:20:15,786
raha sitrapon'Andriamanitra tompoko.

178
00:20:15,810 --> 00:20:19,046
Misy fanafody ve izany
mandaitra kokoa noho ny fitiavana?

179
00:20:19,070 --> 00:20:23,330
Tena hatsarana hoy ianao ramatoa a!

180
00:20:26,040 --> 00:20:32,150
Foibe "Vasboragan"

181
00:20:32,990 --> 00:20:38,446
Tsy mahery fo ariana isika
any am-ponja noho ny tsy mpino roa.

182
00:20:38,470 --> 00:20:42,126
mahery fo!

183
00:20:42,150 --> 00:20:45,966
Hiditra am-ponja ve ianao
indray na any am-pasana...

184
00:20:45,990 --> 00:20:50,846
Zavatra hazavaina amin’ny fanapahan-kevitra horaisina
teo anatrehan'ny mpitondra "Khorasan", Andriamatoa "Chagry".

185
00:20:50,870 --> 00:20:54,976
Ny fitsaran'ny anjara
mihatra amintsika rehetra ry Yanal!

186
00:20:55,000 --> 00:20:58,960
Nandeha an-tongotra izahay rehetra.

187
00:21:06,660 --> 00:21:08,706
Ny heriko...

188
00:21:08,730 --> 00:21:12,350
Angony daholo izay voarohirohy
ny ran'ny olona ampahoriana izany...

189
00:21:12,370 --> 00:21:18,300
Niantso ilay mpamosavy ratsy fanahy
"Farzat" ao amin'ny kianjan'ny foibe.

190
00:21:38,680 --> 00:21:40,416
Tompoko.

191
00:21:40,440 --> 00:21:43,986
Te hiaraka aho
azy ireo raha tianao.

192
00:21:44,010 --> 00:21:46,126
Ho avy koa aho, Andriamatoa Batur.

193
00:21:46,150 --> 00:21:51,610
Naniry ny Sultan
mba ho eny amin'ny fitsarana koa aho.

194
00:22:03,600 --> 00:22:06,346
Koa izany ve, anaka?

195
00:22:06,370 --> 00:22:10,750
Avia eto, Neny Selcan.

196
00:22:12,000 --> 00:22:15,096
okay neny?

197
00:22:15,120 --> 00:22:17,586
Omaly no nahitako anao
ary Rtoa Akcha miresaka...

198
00:22:17,610 --> 00:22:21,296
Rahon'ny fitiavana sy firaiketam-po no miakatra ambonin'ny
rivotra, tahaka ny fisondrotry ny fahasambarana eo amin’ny tavanareo.

199
00:22:21,320 --> 00:22:24,606
Ankehitriny ianao dia manontany tena hoe inona
noresahintsika sy te ho fantatra?

200
00:22:24,630 --> 00:22:28,496
Manantena aho fa hanome vaovao ahy ianao
fa saika tsy nahatanty ny tenako aho.

201
00:22:28,520 --> 00:22:30,576
Inona no ampanantenainao tsara
vaovao, ry neny, raha nilaza izany aho?

202
00:22:30,600 --> 00:22:34,596
Lazao, anaka, fa nankany aminy aho, niteny
taminy, ka nambarany azy izay tao am-poko.

203
00:22:34,620 --> 00:22:37,060
Ary nolazainy taminao izany ny fony
feno, fa ny mameno ny fony dia...

204
00:22:37,080 --> 00:22:41,820
Izaho, ento ho ahy ny zavatra toy izany
ity, fa vaovao tsara ho ahy izany!

205
00:22:43,300 --> 00:22:46,496
Tahaka ny rainao sy
Nanantena sy nanantena aho.

206
00:22:46,520 --> 00:22:49,426
Tsy nilaina àry izany
mba hilazako na inona na inona.

207
00:22:49,450 --> 00:22:52,326
Koa avelao aho hilaza zavatra iray
nitranga tao am-pontsika.

208
00:22:52,350 --> 00:22:55,406
Inona ary no andrasana? Aleo
manomboka amin'ny fanamboarana avy hatrany.

209
00:22:55,430 --> 00:22:56,946
Amin'ny lohalinao, Neny,
aza maika.

210
00:22:56,970 --> 00:23:00,876
Tsy maika amin'ireo
ny tsara dia ratsy, anaka.

211
00:23:00,900 --> 00:23:07,240
Tsy maintsy mametraka anarana amin'izany isika, manaparitaka izany soa izany
vaovao, manambara izany amin’ny lafiny efatra.

212
00:23:12,680 --> 00:23:20,026
Ny fahavoazantsika an'i Kivamenos
ary ny Jeneraly Dukas...

213
00:23:20,050 --> 00:23:24,486
Nalahelo izahay rehetra.

214
00:23:24,510 --> 00:23:27,816
Fa...

215
00:23:27,840 --> 00:23:34,686
Tsy maintsy maharitra amin'ny antsika isika
lalana amin'ny fiorenana sy ny finoana mafy orina...

216
00:23:34,710 --> 00:23:42,710
Ho valifaty amin'ny
Tiorka sy ho an'i Roma Masina.

217
00:23:47,200 --> 00:23:54,756
Mandra-pahatongan'ny fanapahan-kevitra avy amin'ny
ny Tsar hajaina ho an'i Vasporagan...

218
00:23:54,780 --> 00:24:01,606
Ny fitantanana ny tanàna
ary ho eo an-tanako ny trano mimanda.

219
00:24:01,630 --> 00:24:07,150
[Teny mifanipaka]

220
00:24:11,610 --> 00:24:14,356
Inona no mitranga?

221
00:24:14,380 --> 00:24:15,786
[Teny mifanipaka]

222
00:24:15,810 --> 00:24:16,966
iza izy ireo?

223
00:24:16,990 --> 00:24:21,150
[Teny mifanipaka]

224
00:24:22,080 --> 00:24:26,620
[Teny mifanipaka]

225
00:24:26,640 --> 00:24:28,306
Velona i Kivamenos.

226
00:24:28,330 --> 00:24:31,096
[Teny mifanipaka]

227
00:24:31,120 --> 00:24:32,516
Dadatoa!

228
00:24:32,540 --> 00:24:45,420
Ho ela velona anie i Kivamenos!

229
00:24:45,460 --> 00:24:47,066
"Kecavmenos"!

230
00:24:47,090 --> 00:24:54,266
Ho ela velona anie i Kivamenos!

231
00:24:54,290 --> 00:24:56,090
Ny Tompo lehibe anie hiaro anao!

232
00:24:56,110 --> 00:24:57,176
Dadatoa!

233
00:24:57,200 --> 00:24:58,916
Ho ela velona anie i Kivamenos!

234
00:24:58,940 --> 00:24:59,966
Dadatoa!

235
00:24:59,990 --> 00:25:02,996
Ho ela velona anie i Kivamenos!

236
00:25:03,020 --> 00:25:06,436
Misaotra an'Andriamanitra ry dadatoa,
tsy maty ianao!

237
00:25:06,460 --> 00:25:08,456
Dadatoa!

238
00:25:08,480 --> 00:25:10,236
Tsy maty!

239
00:25:10,260 --> 00:25:16,826
Mbola aloha loatra ny ho faty,
Evdokia tsara tarehy.

240
00:25:16,850 --> 00:25:24,160
Toa manana ity vahoaka ity
niangona handray ahy, sa tsy izany?

241
00:25:48,270 --> 00:25:49,636
ny sultaniko...

242
00:25:49,660 --> 00:25:55,430
Miandry anao ny Printsy David
fankatoavana hiseho eo anatrehanao.

243
00:25:58,100 --> 00:26:00,956
Tsy maintsy nivadika izao ny foko
ho any amin'ny toeram-pisakafoana, ry Sultan!

244
00:26:00,980 --> 00:26:05,866
Misaotra an'Andriamanitra fa
Tsy naninona Andriamatoa Chagri.

245
00:26:05,890 --> 00:26:09,140
Angamba haratra ny liona,
ary azo atao ny mamely ny fony, fa...

246
00:26:09,160 --> 00:26:12,536
Fa ny fanalana azy
tsy mora izany ny fanahy.

247
00:26:12,560 --> 00:26:18,580
Nitsangana i Alp Arslan ary naka ny azy
ray amin’ny tanan’ny tsy mpino.

248
00:26:31,060 --> 00:26:36,876
Niverina i Mr. Chagri rahalahiko
ho any amin'ny fokony sy ny lainy soa aman-tsara, ry mpanjaka Davida.

249
00:26:36,900 --> 00:26:39,476
Lasa ny hery,
O Sultan Tughrul.

250
00:26:39,500 --> 00:26:46,210
Manantena aho fa takatra fa isika
tsy misy ifandraisany amin'ilay raharaha.

251
00:26:48,500 --> 00:26:54,306
Fantatray fa tsy manana na inona na inona ianao
atao amin'ireo rahalahy adala ireo.

252
00:26:54,330 --> 00:26:58,786
Afaka mandeha any amin'ny anao ianao
tany isaky ny tianao.

253
00:26:58,810 --> 00:27:00,826
Andriamanitra anie hanalava anao
fiainana, Sultan Tughrul.

254
00:27:00,850 --> 00:27:02,166
fa...

255
00:27:02,190 --> 00:27:05,336
Mampitandrina anareo aho
amin'ny fotoana farany.

256
00:27:05,360 --> 00:27:13,360
Raha fantatray fa manana fifandraisana amin'ireo rahalahy ireo ianao
ary manana anjara na ampahany amin'ny taninao izy ireo..

257
00:27:18,470 --> 00:27:21,736
Tsy afaka mihitsy izy ireo,
mitoera amin'ny taninay.

258
00:27:21,760 --> 00:27:25,920
Aza manahy intsony.

259
00:27:51,250 --> 00:27:53,796
volontany...

260
00:27:53,820 --> 00:27:56,836
Avelao izy hisotro izany rehefa
mifoha izy, okay?

261
00:27:56,860 --> 00:27:59,026
Hahasoa azy izany.

262
00:27:59,050 --> 00:28:02,670
Nilavo lefona aho ry neny.

263
00:28:13,780 --> 00:28:18,326
Reraka Ramatoa Karaja
amin'ireo olana rehetra ireo.

264
00:28:18,350 --> 00:28:23,076
Sanatria... raha mbola mitohy izy
mba hiverenana mihoatra noho izany...

265
00:28:23,100 --> 00:28:28,170
Mety hisy fiantraikany ratsy izany
ny foetus ao an-kibony.

266
00:28:33,290 --> 00:28:35,676
volontany...

267
00:28:35,700 --> 00:28:39,116
Ataovy azo antoka fa ny vadinao
faly ny fo, okay?

268
00:28:39,140 --> 00:28:43,760
Mba hanalavitra azy
avy amin’ny tebiteby sy ny alahelo.

269
00:28:45,090 --> 00:28:49,010
Aza manahy ry neny.

270
00:29:23,330 --> 00:29:30,150
Mangina ianao, ry Solomona, fa tsy manao izany
Mampalahelo ahy noho ny tahotra ny ato an-kiboko.

271
00:29:31,280 --> 00:29:38,060
Tsy maintsy manao zavatra anefa izy
mba hampanginana an'io ramatoa Akcha io!

272
00:29:40,790 --> 00:29:42,576
Tompoko...

273
00:29:42,600 --> 00:29:45,846
Nahazo ny vaovao aho
araka ny baiko.

274
00:29:45,870 --> 00:29:51,166
Ny hery ao ambadiky ny Libaret
Rahalahy dia mpitarika Norman Harvey.

275
00:29:51,190 --> 00:29:54,146
Ary ireo brutal ireo
ny mpiady dia olon'i Harvey.

276
00:29:54,170 --> 00:29:55,296
Harvey?

277
00:29:55,320 --> 00:29:56,776
Ary iza izany
Harvey, Mr. Hassan?

278
00:29:56,800 --> 00:30:04,800
Harvey no komandin'ny andian-tafika Norman, izay ny
Miantso ny Byzance mba hanamafisana ny tafiny.

279
00:30:09,040 --> 00:30:11,856
Taloha, rehefa ny
Nifandona ny tafika Byzantine...

280
00:30:11,880 --> 00:30:14,576
Miaraka amin'ny tsy silamo
Tiorka any Tarkia...

281
00:30:14,600 --> 00:30:21,616
Nandao ny miaramila Norman sy ny azy i Kivamenos
mpitarika Harvey teo amin'ny sahan'ady irery.

282
00:30:21,640 --> 00:30:24,646
Nivadika ity olana ity
ho amin'ny fandatsahan-dra izy ireo.

283
00:30:24,670 --> 00:30:31,140
Raha lazaina amin'ny teny hafa dia izay tokony ho takatrao
dia i Harvey no fahavalon'i Kivamenos.

284
00:30:38,870 --> 00:30:42,380
Ny Kikavemenus izay
mankahala an'i Harvey daholo...

285
00:30:42,400 --> 00:30:48,880
Nanampy ny fotoana izao
namono ny rahalahy Libaret izy.

286
00:31:01,030 --> 00:31:03,336
Salama tsara ianao ry dadatoa?

287
00:31:03,360 --> 00:31:06,076
Raha ireo mason'ny
ny ahy tsy nahita...

288
00:31:06,100 --> 00:31:14,100
Mety ho nilaza aho fa Andriamanitra dia namoaka "comelia" - karazana
demonia - nivoaka avy tao amin'ny paradisany ka nitondra ny fahoriany tamiko.

289
00:31:14,500 --> 00:31:19,416
Impiry aho no hanao
lazao aminao fa salama aho ry Evdokia?

290
00:31:19,440 --> 00:31:22,846
Mbola tsy fantatro hoe inona
ny hoe: Ry voninahitra.

291
00:31:22,870 --> 00:31:26,296
Mahita anao eo anivon'ny
tena fahagagana tokoa isika.

292
00:31:26,320 --> 00:31:32,516
Ny miaina indraindray dia
fahagagana tokoa ry Diogène.

293
00:31:32,540 --> 00:31:34,546
Araka ny nolazaiko anao, tompoko...

294
00:31:34,570 --> 00:31:38,096
Raha tsy nisy ny "Alp Arslan".
niseho tamin'ny fotoana farany ary..

295
00:31:38,120 --> 00:31:42,226
Nanao izay nataonao ianao
tsy maintsy atao, Diogène.

296
00:31:42,250 --> 00:31:49,696
Raha izany no nahatonga an'i Ducas tara
tsy namonjy an'io Chagri io...

297
00:31:49,720 --> 00:31:58,670
Fa misaotra anao, izy dia ao amin'ny
ambanin'ny helo ankehitriny, fa eto aho.

298
00:31:58,870 --> 00:32:05,230
Ary izany dia isaorana anay, O
Honorable Takfur "Kekavmenos".

299
00:32:13,240 --> 00:32:15,216
Azafady, tompoko.

300
00:32:15,240 --> 00:32:19,600
Tsara raha fantatrao.

301
00:32:20,820 --> 00:32:23,546
Fa inona ianao no eto?

302
00:32:23,570 --> 00:32:28,836
Ho takalon'ny fanananay tetika
ny tany sy ny fandraisana ny mandat.

303
00:32:28,860 --> 00:32:31,616
Tany..mazava ho azy.

304
00:32:31,640 --> 00:32:36,186
Fa ny fanjakana, rehefa
tonga ny fotoana.

305
00:32:36,210 --> 00:32:41,316
Tsy afaka manao anao ho regent aho
avy hatrany taorian'ny Jeneraly Ducasse.

306
00:32:41,340 --> 00:32:43,936
Ho azo izany
ny sain'ny tsar.

307
00:32:43,960 --> 00:32:49,046
Ary raha miahiahy momba ny
ny raharaha sy ny fanadihadiana ny raharaha...

308
00:32:49,070 --> 00:32:51,960
Mety ho fantany izany
ianao ve no namono an'i Dukas.

309
00:32:51,980 --> 00:32:56,316
Tsy hahasoa anao velively izany!

310
00:32:56,340 --> 00:32:59,536
Ary tsy ho anao koa izany.

311
00:32:59,560 --> 00:33:08,050
Afaka mianatra koa i Kaisara fa nanao fifanarahana tamin'ny
namono ny Jeneraly Ducasse mba hamonjena ny tenanareo.

312
00:33:11,010 --> 00:33:12,906
na inona na inona.

313
00:33:12,930 --> 00:33:17,510
Voalohany dia hahazo ny tany ianao.

314
00:33:19,530 --> 00:33:23,036
Tompoko, inona ny tany
mieritreritra ny hanome ve ianao?

315
00:33:23,060 --> 00:33:27,956
Tianay ny tanàna Armeniana
izay nananganan'i Alp Arslan ny fanevany.

316
00:33:27,980 --> 00:33:33,606
Noho izany dia naka tany izahay
avy aminao sy Alp Arslan.

317
00:33:33,630 --> 00:33:37,886
Izaho no manome ny fanapahan-kevitra
eo amin'ny fitoerana hasehoko anao izany.

318
00:33:37,910 --> 00:33:40,086
Tsy hevitra ratsy, tompoko.

319
00:33:40,110 --> 00:33:46,416
Raha ny marina, dia tany izay
Nalain'i Alp Arslan taminay.

320
00:33:46,440 --> 00:33:52,876
Ambonin'izany, raha mbola misy ny maniry
hialokaloka eo ambany fiarovan'i Seljuk...

321
00:33:52,900 --> 00:33:55,476
Tena mety izany
lesona mazava ho azy ireo.

322
00:33:55,500 --> 00:33:58,326
Matokia, kapiteny.

323
00:33:58,350 --> 00:34:00,246
Hokarakarainay koa izany.

324
00:34:00,270 --> 00:34:05,086
Eny, ilay tany nalain'i Alp Arslan
ho anao, fa amin'ny fepetra iray.

325
00:34:05,110 --> 00:34:09,096
Tsy hanisy ratsy ny oloko mihitsy ianao.

326
00:34:09,120 --> 00:34:14,166
Toy izany koa fa antsika ny fanapahan-kevitra hoe aiza no halehantsika
raiso fa antsika ihany koa izay hataontsika!

327
00:34:14,190 --> 00:34:18,636
Nanao fifanarahana tamin'ny
ianao ho takalon'ny ainao.

328
00:34:18,660 --> 00:34:22,566
Aza hadino.

329
00:34:22,590 --> 00:34:28,876
Albagot, alefaso any amin'i Kaisara
milaza aminy fa maty i Dukas.

330
00:34:28,900 --> 00:34:32,786
Tompoko, tsy maintsy maniry ny Kaiser
mba hahafantarana ny fomba nahafatesan'i Ducasse.

331
00:34:32,810 --> 00:34:35,956
Inona no hosoratantsika?

332
00:34:35,980 --> 00:34:38,236
Marina i Albagot, tompoko.

333
00:34:38,260 --> 00:34:45,570
Mety hanontany antsika mihitsy aza izy mba handefa Jeneraly
Ny vatam-paty Ducasse mankany Constantinople.

334
00:34:47,540 --> 00:34:54,306
Soraty fa narary mafy izy, ary izany
nohosorana menaka izy ary nalevina avy hatrany rehefa maty.

335
00:34:54,330 --> 00:34:58,290
Araka ny baikonao.

336
00:35:20,980 --> 00:35:22,720
amin'ny irakao
nanao io kodia io.

337
00:35:22,740 --> 00:35:28,330
Ho anao ity tompoko,
nalefan’i Rtoa Akcha.

338
00:35:34,460 --> 00:35:36,776
Nanontany i Neny Akin Ai
ho an'ny vodiondry aho.

339
00:35:36,800 --> 00:35:40,196
Manontany ny lokon'ny kojakojan'ny milina izy
ary ny pony sy ny loko tokony hatao.

340
00:35:40,220 --> 00:35:43,990
Inona no voasoratra ao, tompoko?

341
00:35:44,880 --> 00:35:49,900
Mamaky izany ho anao ianao
rehefa mianatra manoratra ianao.

342
00:35:56,620 --> 00:35:59,076
Tsy ny zava-drehetra
mamaky avy amin'ny soratra, tompoko...

343
00:35:59,100 --> 00:36:04,200
Amin'ny ankapobeny dia azo atao ny mamaky izay
efa voasoratra avy amin'ny masonao, tompoko.

344
00:36:09,140 --> 00:36:11,936
Mankanesa any amin'i Rtoa Akcha izao
ary lazao aminy fa tompoko...

345
00:36:11,960 --> 00:36:14,966
Alp Arslan milaza fa ny lokony
tokony ho lokon'ny fihomehezanao.

346
00:36:14,990 --> 00:36:18,990
Eo moa.

347
00:37:26,630 --> 00:37:32,810
Tazony ao anaty lay izy miaraka amin'ny
cage mandra-pivoaka ny didim-pitsarana.

348
00:38:05,640 --> 00:38:07,906
tianao?

349
00:38:07,930 --> 00:38:10,246
- Miaramila! Ianao!

350
00:38:10,270 --> 00:38:11,536
Avia, andao!

351
00:38:11,560 --> 00:38:13,416
Andeha haka zava-pisotro aho.

352
00:38:13,440 --> 00:38:15,676
Fenoy, fenoy.

353
00:38:15,700 --> 00:38:17,596
Tsy mila olana aho.

354
00:38:17,620 --> 00:38:22,530
Fa te hisotro aho.

355
00:38:26,310 --> 00:38:29,890
Mandehana alao.

356
00:39:20,300 --> 00:39:21,916
MIJANÒNA!

357
00:39:21,940 --> 00:39:26,790
Nolazaiko anao hoe ajanony!

358
00:39:26,870 --> 00:39:30,276
Ahoana ny hevitrao
ny tenanareo no manao?

359
00:39:30,300 --> 00:39:34,456
Tsy diso ny miaramilanay, tompoko.

360
00:39:34,480 --> 00:39:37,140
Ny Norman dia ireo
izay nanomboka izany fifandirana izany.

361
00:39:37,160 --> 00:39:40,676
Tsy misy maha samy hafa ny
ny Romanina sy ny Normandia, miaramila.

362
00:39:40,700 --> 00:39:43,306
Amin'ity lapa ity
mpiara-dia ny rehetra.

363
00:39:43,330 --> 00:39:47,000
Iray isika rehetra.

364
00:39:53,240 --> 00:39:58,420
Tsy marina ve aho,
fitenenan-dratsy "Kekavmenos"?

365
00:40:07,030 --> 00:40:11,300
Tsy mila olana aho.

366
00:40:33,290 --> 00:40:36,046
Atsaharo ny fanaovana
mampalahelo ny tenanao, ry Karaja.

367
00:40:36,070 --> 00:40:40,096
Raha tsy mieritreritra ianao
ny tenanao, eritrereto ny zanakao.

368
00:40:40,120 --> 00:40:45,110
Eo amin'ny lafiny mafana aho handray
zanak'anabaviko eo an-tsandriko.

369
00:40:47,910 --> 00:40:52,510
raha sitrapon'Andriamanitra,
Jawhar, raha sitrapon'Andriamanitra.

370
00:40:53,200 --> 00:40:55,056
Inona no mitranga ao amin'ny foko?

371
00:40:55,080 --> 00:40:59,006
Tsy afaka nivoaka aho
mandry ela noho ny aretiko.

372
00:40:59,030 --> 00:41:03,886
Hanao mariazy izahay
tsy ho ela, raha sitrapon’Andriamanitra.

373
00:41:03,910 --> 00:41:07,540
Iza ny mariazy?

374
00:41:07,870 --> 00:41:10,046
ny fampakaram-bady?

375
00:41:10,070 --> 00:41:11,996
tsia.

376
00:41:12,020 --> 00:41:16,236
Tsia, fampakaram-badin'ny rahalahiko io.

377
00:41:16,260 --> 00:41:18,336
Nilaza tamiko ny reniko.

378
00:41:18,360 --> 00:41:21,516
Ny fon'i Ramatoa Akcha
ary ny rahalahiko dia iray.

379
00:41:21,540 --> 00:41:24,026
Nifanome tsiny izy ireo.

380
00:41:24,050 --> 00:41:25,636
essence".

381
00:41:25,660 --> 00:41:29,906
Ahoana no mahasambatra anao
fanambadian'ny rahalahy amin'io bibilava io?

382
00:41:29,930 --> 00:41:32,946
Mazava ho azy fa nino ny rehetra
azy fa mbola tsy natoky azy aho.

383
00:41:32,970 --> 00:41:34,456
Mpitsikilo Byzantine izy.

384
00:41:34,480 --> 00:41:37,476
Tsy ianao ve ry Karaja?
-Ahoana no ahafantaranao izany?

385
00:41:37,500 --> 00:41:39,040
Ahoana no ahafahanao matoky tena?

386
00:41:39,060 --> 00:41:41,266
Noho izany, avelao ho anao ity.

387
00:41:41,290 --> 00:41:42,676
minoa ahy.

388
00:41:42,700 --> 00:41:45,756
Aza manontany mihoatra noho izany. ianao,
koa, voafitak’io menarana io.

389
00:41:45,780 --> 00:41:47,826
Milalao amin'ny sainao rehetra izany.

390
00:41:47,850 --> 00:41:50,566
Andriamanitra, raha teo an-tanako izany, dia hataoko izany
nandrotsaka azy tao anaty rano iray santimetatra.

391
00:41:50,590 --> 00:41:53,396
Andriamanitra, mihaino azy
tantaram-piainany na dia narary ahy.

392
00:41:53,420 --> 00:41:59,240
Aza manao izany, ry Karaja,
diso ianao Ramatoa Akcha.

393
00:42:02,980 --> 00:42:04,726
Mihainoa.

394
00:42:04,750 --> 00:42:07,466
Tsy hilaza na iza na iza ianao.

395
00:42:07,490 --> 00:42:12,280
Henoko tamin'ny reniko izany
resaka tamin'ny raiko.

396
00:42:13,220 --> 00:42:17,956
Raha mieritreritra ny Byzantine
fa mbola mpitsikilo azy i Lady Akca...

397
00:42:17,980 --> 00:42:20,016
Hita fa miasa ho antsika izany.

398
00:42:20,040 --> 00:42:22,286
Ary mbola izany ihany.

399
00:42:22,310 --> 00:42:28,160
Ary manipy ny tenany ho any amin'ny fahaverezana ary
avy amin'ny Byzance ho antsika.

400
00:42:29,790 --> 00:42:32,966
Mampanantena ahy, Karaja,
fa tsy holazainao na amin'iza na amin'iza.

401
00:42:32,990 --> 00:42:34,606
Sanatria izany.

402
00:42:34,630 --> 00:42:40,836
Raha misy mandre izany dia ny tsy mpino
hamono an-dRamatoa Akcha amin'izay misy azy.

403
00:42:40,860 --> 00:42:42,156
Mazava ho azy.

404
00:42:42,180 --> 00:42:45,530
Mila an'ity ve aho?

405
00:42:51,910 --> 00:42:54,966
Araka ny nolazaiko, izy ireo
voatafika aloha.

406
00:42:54,990 --> 00:42:57,986
Dia namaly azy ireo izahay.

407
00:42:58,010 --> 00:43:00,076
Ary rehefa Mr. "Alp
Arslan" tonga ...

408
00:43:00,100 --> 00:43:04,100
Nametraka ny sabatray izahay
miverina ao amin'ny fonony.

409
00:43:10,920 --> 00:43:12,220
Tsy izahay no
voalohany handatsa-dra.

410
00:43:12,240 --> 00:43:16,276
Inona no ho nataonao raha
tsy izy ireo ve no voalohany nandatsa-dra?

411
00:43:16,300 --> 00:43:20,660
Inona no nalehanao
atao amin'ny fanapahana azy ireo?

412
00:43:29,080 --> 00:43:33,656
Hoy ianao tamin'ny Turkmen gentlemen
fa nangataka anao izy ireo mba ho mpiangona.

413
00:43:33,680 --> 00:43:35,576
Izy irery no eto.

414
00:43:35,600 --> 00:43:40,850
Nandainga taminao anefa izy ireo.

415
00:43:41,840 --> 00:43:46,386
Tsy nisy nanontany anao na inona na inona.

416
00:43:46,410 --> 00:43:50,440
Inona no valin-teninao momba izany?

417
00:43:52,880 --> 00:44:01,060
Tena tsy mahazo aina izy ireo satria nalaina
nomena ny tsy silamo ny fananana fa tsy nomena azy ireo.

418
00:44:01,820 --> 00:44:04,326
Saingy matahotra ny hilaza izany izy ireo.

419
00:44:04,350 --> 00:44:06,946
Fantatro izany.

420
00:44:06,970 --> 00:44:09,536
Tsy izahay no
manainga sabatra aloha.

421
00:44:09,560 --> 00:44:14,400
Ny tanjona dia ny
miaro tena.

422
00:44:16,270 --> 00:44:21,190
Miangavy anao aho mba handalo
fitsarana momba izany.

423
00:44:33,330 --> 00:44:36,206
Andeha hohenointsika koa ny
fijoroana vavolombelona nataon'Atoa "Yanal".

424
00:44:36,230 --> 00:44:40,260
Tongasoa eto ianao, Andriamatoa Yanal.

425
00:44:42,690 --> 00:44:48,866
Mitovy ny voalazan'i Farzat
ny tena zava-nitranga.

426
00:44:48,890 --> 00:44:56,390
Ny fahadisoany dia ny mijoro eo anoloantsika
ary lazao izay tsy mety.

427
00:45:00,130 --> 00:45:03,600
fa...

428
00:45:04,360 --> 00:45:10,290
Armeniana no
voalohany handatsa-dra.

429
00:45:38,930 --> 00:45:43,456
Re ny nanatrika rehetra.

430
00:45:43,480 --> 00:45:50,820
Araka ny fomban-drazana sy ny lalàna Islamika, ny
tsy tokony hahemotra ny fitsarana ny rariny.

431
00:45:52,600 --> 00:45:58,476
manakana ny lalana sy mamono
olona tsy manan-tsiny, tsy mpiady,

432
00:45:58,500 --> 00:46:03,346
Ary ny fanaratsianareo ny Turkmen
Tompokolahy amin'ny fijoroanareo ho vavolombelona mandainga,

433
00:46:03,370 --> 00:46:09,400
Voaporofon’ny
fijoroana vavolombelona nataon’ireo vavolombelona nanatrika.

434
00:46:15,870 --> 00:46:23,870
Efa voatsara ianao ry Ferzat,
zanak'i Huserf sy ny olonao.

435
00:46:28,430 --> 00:46:32,546
Ny fanjakana Seljuk no mamindra fo
amin'ny Armeniana ary manolotra azy ireo fief

436
00:46:32,570 --> 00:46:36,736
Hitany fa mendrika izany tsy rariny izany a
olon'ny fivavahany, sa tsy izany?

437
00:46:36,760 --> 00:46:37,836
Ary miala tsiny aminao.

438
00:46:37,860 --> 00:46:43,650
Ny rariny no ampiharina amin'ny
ny olona rehetra ao amin'ny tanin'ny Seljuk.

439
00:46:51,650 --> 00:46:53,876
Hoy i Hassan".

440
00:46:53,900 --> 00:46:58,786
Raha sitrakao dia mangataka aminao aho
manatanteraka ny fanamelohana ho faty

441
00:46:58,810 --> 00:47:04,670
Ao an-tanànan'ny ampahorina iza
nanapaka azy teny an-dalana ka namono azy.

442
00:47:10,590 --> 00:47:17,510
Aoka hiseho eo anatrehan'ny Tompo ny rariny
mason’izay namadika azy.

443
00:47:32,700 --> 00:47:36,720
Mety izany.

444
00:48:01,780 --> 00:48:06,826
Ilay "Maria" nomenao anarana
Akcha ary nalefa teto amintsika ho mpitsikilo...

445
00:48:06,850 --> 00:48:09,846
mamadika anao ho setrin'izany.

446
00:48:09,870 --> 00:48:13,276
Tsy mpitsikilo anao izany
fa ny fahavalonao.

447
00:48:13,300 --> 00:48:18,690
Mifandray amin'ny "Alp
Arslan" ary mamitaka anao.

448
00:48:31,050 --> 00:48:33,366
Tsy maninona ve ianao ry Karaja?

449
00:48:33,390 --> 00:48:35,706
Somary sosotra aho, ry Solomona.

450
00:48:35,730 --> 00:48:40,396
- Fa salama aho.
-Nahoana ianao no mijoro? Mbola tsy sitrana ianao.

451
00:48:40,420 --> 00:48:44,956
Nifoha hisotro rano aho,
maina be ny tendako.

452
00:48:44,980 --> 00:48:49,066
Ary rehefa tsy teo ianao,
Nanapa-kevitra ny hikarakara ny tenako aho.

453
00:48:49,090 --> 00:48:52,780
Entiko aminao izany.

454
00:49:02,850 --> 00:49:06,610
Bon Apetit.

455
00:49:08,700 --> 00:49:13,590
Midika izany fa
Namonjy ny tenany i Kivamenos.

456
00:49:13,680 --> 00:49:15,676
Tsy misy olana, tompoko.

457
00:49:15,700 --> 00:49:19,986
Rehefa tonga ny fotoana dia hanao izany izy
aoka ho eo an-tanantsika tokoa ny fiafarany.

458
00:49:20,010 --> 00:49:25,076
Namonjy ny fanahiny i Kivamenos tamin'ny fampanantenana fa haka
fananana ny taninao izay nanangananao ny sainao.

459
00:49:25,100 --> 00:49:30,696
Hanafika ny zanak'i Libareta ampahorina
aloha ary avy eo fehezo ny taniny.

460
00:49:30,720 --> 00:49:36,206
Diogenes, ankoatra an'i Kekaphmenos,
manohana ny taranak'i Libareta.

461
00:49:36,230 --> 00:49:38,876
Tsy mora izany.

462
00:49:38,900 --> 00:49:42,236
Fahalalana atsangana
indray mandeha tsy mihemotra.

463
00:49:42,260 --> 00:49:43,460
marina ny anao.

464
00:49:43,480 --> 00:49:45,166
Marina ny anao fa...

465
00:49:45,190 --> 00:49:50,116
Tery ny fotoana, ary ny azy ireo
ny hetsika dia resaka fotoana.

466
00:49:50,140 --> 00:49:53,336
Midika izany fa ny zanaky ny
Ny "Libaret" dia mpiara-dia amin'ny Byzance.

467
00:49:53,360 --> 00:49:57,870
Lasa adidintsika izany
mba handrava izany fifanarahana ratsy izany.

468
00:49:58,280 --> 00:50:01,356
Ahoana no hitranga, tompoko?

469
00:50:01,380 --> 00:50:05,370
Miaraka amin'ny fanampianao, Rtoa Akcha.

470
00:50:43,460 --> 00:50:47,226
Tsy afaka mandeha intsony aho.

471
00:50:47,250 --> 00:50:50,730
mandeha.

472
00:50:51,510 --> 00:50:52,836
Maratra aho.

473
00:50:52,860 --> 00:50:57,260
Lazaiko aminareo fa afaka aho
tsy mandeha intsony.

474
00:51:28,450 --> 00:51:32,370
Avelao izy hitaingina iray
ny soavaly sisa.

475
00:52:06,410 --> 00:52:08,776
Nanapa-kevitra momba izany aho.

476
00:52:08,800 --> 00:52:12,186
tsy io? Mangìna.

477
00:52:12,210 --> 00:52:13,976
Manatona.

478
00:52:14,000 --> 00:52:17,430
Ataovy araka izay lazaiko aminareo.

479
00:52:21,460 --> 00:52:23,726
Mazava ny nataonao.

480
00:52:23,750 --> 00:52:28,290
Ary ny fitsarana izay
ho tononina dia mazava.

481
00:52:28,620 --> 00:52:32,890
Hanampy anao handositra aho.

482
00:52:33,250 --> 00:52:37,586
fa. fa inona?

483
00:52:37,610 --> 00:52:45,346
Fa ento atỳ amiko kosa ny taratasy rehetra izay ananako
dia naniraka tany amin'ny mpitahiry ny zava-miafina ny amiko.

484
00:52:45,370 --> 00:52:46,866
Nor.

485
00:52:46,890 --> 00:52:49,426
Tsy ho tanteraka mihitsy izay nolazaiko.

486
00:52:49,450 --> 00:52:54,156
Raha mamonjy ahy ianao dia tsy hanao izany aho
omeo anao ireo taratasy ireo.

487
00:52:54,180 --> 00:52:58,966
Fa tsy nety nanome aho
izany amin’ny hafa.

488
00:52:58,990 --> 00:53:04,830
Tsy hisy hahalala
na mandre momba izany.

489
00:53:05,350 --> 00:53:08,710
Anao ny fanapahan-kevitra.

490
00:53:10,920 --> 00:53:12,566
Manatona.

491
00:53:12,590 --> 00:53:15,990
handratra anao aho.

492
00:53:20,540 --> 00:53:26,330
Ny ratrao no ho ny
anton'ny fahavelomanao.

493
00:53:41,720 --> 00:53:46,340
Afatory amin'ny soavaliko ny soavaly.

494
00:53:48,700 --> 00:53:52,210
Avia aty.

495
00:53:54,420 --> 00:53:57,940
mitaingina.

496
00:54:32,970 --> 00:54:38,470
Tsy maintsy misy fomba handosirana
avy amin'ireo olona adala roa ireo.

497
00:54:44,700 --> 00:54:49,166
Sa misy fandevenana I
tsy fantatra ny antony.

498
00:54:49,190 --> 00:54:57,190
Tokony ho faly ianao, fa tsy halahelo, fa horaisinay
miverina ny tany izay tsy tena fananan'i Alp Arslan.

499
00:55:11,230 --> 00:55:15,470
Hiady ho anao aho, ry Evdokia.

500
00:55:17,490 --> 00:55:21,270
"Evan".

501
00:55:52,850 --> 00:55:58,746
Inona no eritreritr'io tena ozona io!

502
00:55:58,770 --> 00:56:01,836
Tompo fanavotana.

503
00:56:01,860 --> 00:56:05,436
Manahy izany ianao
ny havanao dia ho voa.

504
00:56:05,460 --> 00:56:06,856
Azoko ny lazainao.

505
00:56:06,880 --> 00:56:08,246
fa...

506
00:56:08,270 --> 00:56:13,696
Tsy afaka mamerina izany isika
tany tsy miady amin'i Alp Arslan.

507
00:56:13,720 --> 00:56:19,630
Indrisy fa tsara
maty an’ady koa ny olona.

508
00:56:46,140 --> 00:56:51,260
Avia ry be herim-po, manidina!

509
00:56:54,580 --> 00:56:58,546
Araho ny Favorite

510
00:56:58,570 --> 00:57:01,896
Tsy mino aho fa hiara-miaina isika
ireo barbariana ireo ao amin'ny rova iray ihany.

511
00:57:01,920 --> 00:57:03,856
Dadatoa, ahoana no hamelanao izany?

512
00:57:03,880 --> 00:57:08,806
Evdokia, mangina!

513
00:57:08,830 --> 00:57:11,826
Marina fa izy ireo
dia Berbera fa...

514
00:57:11,850 --> 00:57:15,376
Satria izy ireo no handray
valifaty amin'ny "Alp Arslan"...

515
00:57:15,400 --> 00:57:19,506
Mahatonga azy ireo ho mpiara-miasa amintsika izany.

516
00:57:19,530 --> 00:57:21,606
Ny fiandrianam-pirenena…

517
00:57:21,630 --> 00:57:26,246
Ireo Armeniana izay ambany
ny fiarovana ny "Alp Arslan"...

518
00:57:26,270 --> 00:57:29,586
Fantatro fa anao izy ireo
havana, fa izy ireo...

519
00:57:29,610 --> 00:57:34,710
Tsy mendrika iota izy ireo
ny fiarovanao azy ireo.

520
00:57:35,120 --> 00:57:39,046
Misaotra an'Andriamanitra Dada fa velona ianao!

521
00:57:39,070 --> 00:57:41,636
Marya"!

522
00:57:41,660 --> 00:57:45,590
Nanahy anao aho!

523
00:57:45,980 --> 00:57:51,400
Ny olona rehetra any ivelany, any
zavatra tokony ho fantatrao.

524
00:57:59,180 --> 00:58:03,296
Avelao izahay!

525
00:58:03,320 --> 00:58:05,106
Fa maninona no misy olana ry dadatoa?

526
00:58:05,130 --> 00:58:10,590
Ataovy araka izay angatahinao, ry Evdokia!

527
00:58:28,010 --> 00:58:31,046
Eny, mihaino anao aho.

528
00:58:31,070 --> 00:58:33,046
Misy vaovao
tonga tany amin’ny foko.

529
00:58:33,070 --> 00:58:35,096
Ireo rahalahy Libaret...

530
00:58:35,120 --> 00:58:40,416
Miara-mifindra izy ireo
miaraka amin'ny kapiteny Norman Harvey.

531
00:58:40,440 --> 00:58:46,740
Tsy maintsy nandray ny rahalahy Leparibet
ny mpiady Norman avy any Harvey noho ny vola.

532
00:58:52,010 --> 00:58:56,146
Manahy mafy anao aho ry Dada.

533
00:58:56,170 --> 00:59:00,616
Fantatro fa fahavalon'i Harvey ianao.

534
00:59:00,640 --> 00:59:06,950
Noho izany, i Harvey no ao ambadik'izany.

535
00:59:07,120 --> 00:59:10,646
Fantatro tsara i Harvey.

536
00:59:10,670 --> 00:59:14,496
Tsy afaka nanao izany izy
ho an'ny vola ihany io.

537
00:59:14,520 --> 00:59:17,106
Tsy maintsy nanaiky izy ireo.

538
00:59:17,130 --> 00:59:23,216
Taorian'ireo rahalahy Libaret
mahazo izay tadiaviny...

539
00:59:23,240 --> 00:59:27,420
Hovonoiny aho.

540
00:59:28,200 --> 00:59:31,666
Tsy i Harvey irery
iza no te hamono anao dada.

541
00:59:31,690 --> 00:59:36,280
Inona no tianao hambara?

542
00:59:38,350 --> 00:59:40,436
"Diogenes".

543
00:59:40,460 --> 00:59:45,880
Nomeny an'i Alp i Dukas
Arslan tamin'ny tanany.

544
00:59:46,200 --> 00:59:52,470
Te hiala izy
ianao koa fa tsy izy ihany.

545
01:00:27,580 --> 01:00:29,896
Okay?

546
01:00:29,920 --> 01:00:33,900
Nahoana ianao no mihetsika?

547
01:00:34,560 --> 01:00:36,836
Avar!

548
01:00:36,860 --> 01:00:38,356
Tongasoa, Andriamatoa "Yanal"!

549
01:00:38,380 --> 01:00:40,976
Mitandrema rehefa famonoana!

550
01:00:41,000 --> 01:00:42,916
Be ny isan’ny maty.

551
01:00:42,940 --> 01:00:45,236
Ary tezitra ny olona.

552
01:00:45,260 --> 01:00:49,820
Aza avela hitranga ny pandemonium!

553
01:00:57,480 --> 01:01:01,290
Mandositra i "Ferzat", "mahazo" ingahy!

554
01:01:01,870 --> 01:01:04,696
Mijanòna miaraka amin'ireo voafonja!

555
01:01:04,720 --> 01:01:08,900
Ary hanenjika azy aho.

556
01:01:37,150 --> 01:01:41,346
Tsy hanana ianao
mamindra fo amin'izy rehetra!

557
01:01:41,370 --> 01:01:44,006
Ny vono olona izay isika
hatao eto amin’ity tanàna ity...

558
01:01:44,030 --> 01:01:49,060
Ianao no hitondra ny anay
anarana na aiza na aiza.

559
01:02:17,880 --> 01:02:22,550
Mihazakazaha, mihazakazaka!

560
01:03:02,010 --> 01:03:07,160
Tsy hijanona io ra io raha tsy izany
azo antoka ny fanahin'ny raiko!

561
01:03:21,800 --> 01:03:26,090
Alp Arslan!

562
01:03:36,120 --> 01:03:40,580
Tongava ry sahy!

563
01:05:03,000 --> 01:05:05,346
Moanina frera, andraso lavitra!

564
01:05:05,370 --> 01:05:11,780
Mbola hiandry ela ve isika
miaro ny fanahintsika ianao, Andriamatoa Alp Arslan!

565
01:05:18,060 --> 01:05:20,946
Tsy zakako, Atsis.

566
01:05:20,970 --> 01:05:23,346
Namatotra mafy ny tady aho.

567
01:05:23,370 --> 01:05:27,940
Ahoana no nahatapaka azy
mivaha sy mandositra?

568
01:05:41,740 --> 01:05:45,026
Nokapaina tamin’ny antsy izy io.

569
01:05:45,050 --> 01:05:49,400
Misy drafitra mazava.

570
01:06:10,090 --> 01:06:13,296
Nandositra i Farzat.

571
01:06:13,320 --> 01:06:17,636
Ho hitanay aloha izy na
taty aoriana dia nanapaka ny tendany azo antoka.

572
01:06:17,660 --> 01:06:20,176
Aleo izao hofaizintsika...

573
01:06:20,200 --> 01:06:23,126
Mba ho afaka ny rariny
aroso haingana.

574
01:06:23,150 --> 01:06:28,070
Tapaka ity tady ity
miaraka amin'ny sabatra, Atoa Yanal.

575
01:06:31,530 --> 01:06:37,860
Ahoana no nahitan'io voaozona io
sabatra hanapaka io tady io?

576
01:06:38,960 --> 01:06:43,316
Nitranga izany, misy
tsy misy azo atao.

577
01:06:43,340 --> 01:06:47,450
Andao hifindra.

578
01:07:05,280 --> 01:07:09,830
Ankehitriny dia hiatrika ny anao ianao
sazy ry Akcha!

579
01:07:12,840 --> 01:07:16,700
Karaja!

580
01:07:19,520 --> 01:07:23,956
Tsy afaka nivoaka ianao
fandriana, ho aiza ianao raha izany?

581
01:07:23,980 --> 01:07:27,476
Reraka matory aho ry Johar,
dia nieritreritra aho fa haka rivotra.

582
01:07:27,500 --> 01:07:32,116
Handeha mitaingina irery ianao
ity tranga ity ary mahazo rivotra, tena?

583
01:07:32,140 --> 01:07:34,596
Karaja, tsy fantatro ianao!

584
01:07:34,620 --> 01:07:38,256
Lazao ahy avy hatrany izay
miafina amiko ianao!

585
01:07:38,280 --> 01:07:41,526
Tsy misy zava-dehibe, hataoko
lazao aminao rehefa miverina aho.

586
01:07:41,550 --> 01:07:44,566
Ary tsy milaza na iza na iza ianao
na inona na inona, handeha aho ary hiverina avy hatrany.

587
01:07:44,590 --> 01:07:47,176
Tsy avelako handeha ianao
na aiza na aiza amin'ity toe-javatra ity.

588
01:07:47,200 --> 01:07:52,460
Ary raha manandrana mandeha ianao dia handeha aho
lazao ny fianakavianay fa manao toy izany!

589
01:07:56,600 --> 01:08:02,580
Sultani, nisy iraka tonga
avy amin'i Mr. Quward, zanak'i Mr. Chagri.

590
01:08:05,230 --> 01:08:07,476
Avy amin'i Mr. Qaward,
Amir of Kerman...

591
01:08:07,500 --> 01:08:14,416
Ho an'i Sultan hajaina, ilay Galilia
Printsy, Mpanjaka Avo "Tughrul"...

592
01:08:14,440 --> 01:08:19,286
Fantatrao fa misy lehibe
fifandonana nitranga tao amin'ny tanin'i Omani…

593
01:08:19,310 --> 01:08:25,316
Eo ambany fitondran'ny fanjakana Buyid, ny fanjakana
very hery rehefa mandeha ny fotoana.

594
01:08:25,340 --> 01:08:28,576
Mieritreritra ny hanao a
Niditra an-dranomasina tao "Oman"...

595
01:08:28,600 --> 01:08:33,906
Ary ny fanavaozana ny "Kerman"
miaraka amin'ny haren'ny mpanankarena "Oman".

596
01:08:33,930 --> 01:08:37,156
Niombon-kevitra tamin'i "Badr Issa aho
Jasho", ny andrianan'ny "Hormuz"...

597
01:08:37,180 --> 01:08:40,736
Hanamboatra sambo izay hanao izany
mitondra ny miaramilako ho any Oman.

598
01:08:40,760 --> 01:08:44,006
Manontany ny sultanntsika mahery aho...

599
01:08:44,030 --> 01:08:48,726
Tsy ory va ny fitalahoany ho antsika raha mandeha aho?
ho amin'ity fitsangatsanganana ity, izay navelan'ny…

600
01:08:48,750 --> 01:08:53,840
Ny raiko no mpitondra
avy any Khorasan, Andriamatoa Chagri.

601
01:08:57,050 --> 01:08:58,936
Ny Sultan!

602
01:08:58,960 --> 01:09:01,526
Madio ny fikasan'Atoa Goward.

603
01:09:01,550 --> 01:09:04,816
Saingy tsy mbola nanao izany izahay
misy fanafihana an-dranomasina teo aloha.

604
01:09:04,840 --> 01:09:09,876
Tsy haiko raha mety ny fanokafana a
lalana izay tsy ananantsika traikefa.

605
01:09:09,900 --> 01:09:13,546
Tena marina izany
antony, Rtoa Alton Jean.

606
01:09:13,570 --> 01:09:17,956
Shahryar, mpitondra ny Buyid
fanjakana, hieritreritra toa anao...

607
01:09:17,980 --> 01:09:24,300
Fanafihana an-dranomasina no hatao
tsy andrasana amintsika.

608
01:09:26,250 --> 01:09:29,426
Ary ny zanak'anabaviko "Goward"
hamely azy raha tsy mitandrina.

609
01:09:29,450 --> 01:09:34,296
Hanampy an'i "Oman" amin'ny tanin'ny
ny fanjakana "Saljuk ambony", raha sitrapon'Andriamanitra.

610
01:09:34,320 --> 01:09:36,546
amin'ny sitrapon'Andriamanitra.

611
01:09:36,570 --> 01:09:40,120
amin'ny sitrapon'Andriamanitra.

612
01:09:40,920 --> 01:09:43,126
Ry mpanolo-tsaina!

613
01:09:43,150 --> 01:09:44,816
Lazao Mr. Kaward...

614
01:09:44,840 --> 01:09:50,816
Mba homentsika hery matanjaka toy izany koa izy
rahalahiko, Andriamatoa Chagri, rehefa tonga ny fotoana...

615
01:09:50,840 --> 01:09:55,296
Ary tsy hanaisotra azy isika
ny fanohananay, raha sitrapon'Andriamanitra!

616
01:09:55,320 --> 01:09:58,246
Miankina amin'ny fanjakantsika izany!

617
01:09:58,270 --> 01:10:04,116
Ity no fanafihana an-dranomasina voalohany
an'ny fanjakana "Saljuk ambony".

618
01:10:04,140 --> 01:10:06,256
Manomboka izao…

619
01:10:06,280 --> 01:10:09,656
Tsy misy olona afaka…

620
01:10:09,680 --> 01:10:17,680
Hijoro eo anoloan'ny sabatsika sy
Mandidia anay any an-dranomasina tahaka ny any an-tany.

621
01:10:36,750 --> 01:10:40,196
Ireo rahalahy Libaret
nandositra, tompoko.

622
01:10:40,220 --> 01:10:41,816
Mandosira, Andriamatoa Batur.

623
01:10:41,840 --> 01:10:46,680
Ny fotoana hanasaziantsika
ho avy tsy ho ela ireo!

624
01:10:56,940 --> 01:10:59,446
Ny fiafaran'ny tsirairay
iza no manafika anao...

625
01:10:59,470 --> 01:11:04,840
Fahafatesana amin'ny sabatro izany!

626
01:11:12,120 --> 01:11:17,106
Ahoana ny amin’ireo nanafika anay teny an-dalana niverina tany
ny tanànantsika eo ambany fiarovan'i Atoa Yanal ary?

627
01:11:17,130 --> 01:11:20,696
Mety ho ianao
nanasazy azy ireo koa!

628
01:11:20,720 --> 01:11:24,146
miala tsiny amin'ny azy
tanora sy ny fanaintainany, tompoko.

629
01:11:24,170 --> 01:11:27,426
azoko ny anao
fanaintainana sy toe-javatra.

630
01:11:27,450 --> 01:11:30,326
Mahareta anefa!

631
01:11:30,350 --> 01:11:32,376
Efa voatsara izy ireo!

632
01:11:32,400 --> 01:11:36,806
Ny mpitarika "Farzat" sy ny manaraka
izy ireo olona manaraka azy...

633
01:11:36,830 --> 01:11:42,680
Hovonoina eo anatrehanao izy ireo
tena maso alohan'ny filentehan'ny masoandro!

634
01:12:22,400 --> 01:12:24,806
Ny tena ady...

635
01:12:24,830 --> 01:12:29,080
Nanomboka izao!

636
01:12:31,460 --> 01:12:35,846
Aza manahirana
ny tenanao, Andriamatoa Alp Arslan!

637
01:12:35,870 --> 01:12:40,616
Ny zava-mitranga rehetra
ho antsika ny vidin'ny aina.

638
01:12:40,640 --> 01:12:45,856
Raha tsy manitatra
ny tananao mamindra fo aminay...

639
01:12:45,880 --> 01:12:51,510
Io jeneraly io no niantso an'i Dukas
tsy hamela antsika ho velona.

640
01:12:51,870 --> 01:12:54,626
Ireo fanafihana mpamadika...

641
01:12:54,650 --> 01:12:57,336
Tsy afaka manimba ianao
ny fahatokianay Anao.

642
01:12:57,360 --> 01:13:00,976
Tsy isika ihany fa ny
ireo tanàna manodidina koa…

643
01:13:01,000 --> 01:13:05,216
Ary vohitra ampahoriana
ny hetra ambony koa matoky anao.

644
01:13:05,240 --> 01:13:10,810
Te ho eo ambanin'ny
fiarovana ny Seljuks ihany koa fa…

645
01:13:12,510 --> 01:13:17,400
Matahotra ny hiteny izy ireo.

646
01:13:54,830 --> 01:13:57,286
Aiza i Farzat?

647
01:13:57,310 --> 01:14:01,940
Nandositra i Farzat.

648
01:14:08,560 --> 01:14:11,256
Ahoana no mety ho voafatotra
mandositra ny voafonja, Atsis!

649
01:14:11,280 --> 01:14:14,246
Lazao ahy, Avar!

650
01:14:14,270 --> 01:14:18,946
Tsy misy vidiny va ny tenin'ny tompony,
"Nahazo" i Abrahama, no anontanianao ny miaramilanao?

651
01:14:18,970 --> 01:14:22,676
Eh, Andriamatoa Alp Arslan?

652
01:14:22,700 --> 01:14:25,106
Tsy ity koa ny
ny fotoana na ny toerana.

653
01:14:25,130 --> 01:14:30,120
Fa hiresaka isika
momba izany, Andriamatoa Yanal.

654
01:14:35,310 --> 01:14:37,046
Fiomanana no hatao
natao avy hatrany.

655
01:14:37,070 --> 01:14:43,180
Hotanterahina ny fitsarana
mivoaka eny an-kianja!

656
01:15:12,370 --> 01:15:16,926
Natolotr'i Diogenes i Doukas
mankany Alp Arslan ny tenany.

657
01:15:16,950 --> 01:15:23,090
Te hiala izy
ny anao koa fa tsy izy ihany.

658
01:15:23,130 --> 01:15:25,476
Misy olana ve,
Ry Takfur hajaina?

659
01:15:25,500 --> 01:15:27,496
Toa tsy mety.

660
01:15:27,520 --> 01:15:31,370
Harvey...

661
01:15:31,690 --> 01:15:33,076
Marya"..

662
01:15:33,100 --> 01:15:40,556
Fantatro fa ny tanjaky ny
Ny rahalahy Libaret dia niankina tamin'i Harvey.

663
01:15:40,580 --> 01:15:43,176
Harvey?

664
01:15:43,200 --> 01:15:45,146
Efa nilaza izany tamiko ianao taloha.

665
01:15:45,170 --> 01:15:48,426
Izy ve no maniry
hamaly faty?

666
01:15:48,450 --> 01:15:52,260
Ity no Harvey.

667
01:16:06,550 --> 01:16:09,906
Amin'ny zavatra rehetra dia miaraka amiko ianao.

668
01:16:09,930 --> 01:16:12,316
Na dia i Harvey aza no fahavaloko.

669
01:16:12,340 --> 01:16:16,826
Tsy mila manahy aho.

670
01:16:16,850 --> 01:16:20,966
Sa tsy izany ry Diogène?

671
01:16:20,990 --> 01:16:23,176
Azo antoka, tompoko.

672
01:16:23,200 --> 01:16:30,060
Tsy misy afaka mandratra
ianao raha mbola miaraka aminao aho.

673
01:16:32,650 --> 01:16:34,896
Raha ny marina..

674
01:16:34,920 --> 01:16:41,106
Tsy tokony hisy mihitsy ireo rahalahy Libaret
fantaro fa fantatsika ny momba an'i Harvey.

675
01:16:41,130 --> 01:16:44,476
Azo antoka, tompoko.

676
01:16:44,500 --> 01:16:48,666
Nisy niteny
Alp Arslan momba izany.

677
01:16:48,690 --> 01:16:52,490
Olona avy amin'ity lapa ity.

678
01:16:52,640 --> 01:16:56,656
Fantany ny fanafihanay.

679
01:16:56,680 --> 01:17:01,260
Tokony ho namono izahay
izy rehefa tonga teto amintsika.

680
01:17:01,450 --> 01:17:04,486
Hoy foana ny raiko...

681
01:17:04,510 --> 01:17:11,226
“Tsy maintsy manaiky resy ianao
araka izay azonao atao ny mirehareha ny amin’ny fandresena”.

682
01:17:11,250 --> 01:17:15,336
Ny rainao no
izay miteny an'io!

683
01:17:15,360 --> 01:17:19,900
Tsy manaiky resy mihitsy ny raiko.

684
01:17:20,680 --> 01:17:24,900
Tsy maintsy tezitra mafy amintsika izy izao.

685
01:17:39,910 --> 01:17:43,590
Mamelà ahy, dada.

686
01:17:49,020 --> 01:17:53,390
fantatro tsara hoe inona
hanatsara ny toe-po.

687
01:17:55,580 --> 01:17:59,180
Mitsangàna.

688
01:18:03,760 --> 01:18:07,180
Mitsangàna.

689
01:18:20,350 --> 01:18:23,676
Nolazaiko taminao hoe mitsangana
avy amin’ny seza fiandrianana.

690
01:18:23,700 --> 01:18:28,380
Izaho koa no antony
very seza fiandrianana ny raiko.

691
01:18:30,630 --> 01:18:34,886
Ho vitanao tsara raha ianao
Mitsangàna, ry Sorompanavotana hajaina.

692
01:18:34,910 --> 01:18:38,270
Kelikely ihany.

693
01:18:56,360 --> 01:18:58,656
Naniry mafy ny seza fiandrianana ianao.

694
01:18:58,680 --> 01:19:02,030
Fantatro izany.

695
01:19:02,160 --> 01:19:03,576
Manao ahoana ianao izao?

696
01:19:03,600 --> 01:19:07,180
Tsara kokoa ve ianao ry Dada?

697
01:19:16,070 --> 01:19:17,446
Nilaza izy fa manao tsara kokoa.

698
01:19:17,470 --> 01:19:21,080
tsara tsara.

699
01:19:28,440 --> 01:19:33,380
Nampitaingina soavaly izy
satria naratra teo amin’ny tongony izy.

700
01:19:33,600 --> 01:19:36,216
Ary avy eo…

701
01:19:36,240 --> 01:19:39,046
Nahoana ianao no mitady
toy izany ry zandry?

702
01:19:39,070 --> 01:19:45,760
Fiarovana ny "Farzat" ve izany
ary izaho sy ny olony ihany?

703
01:19:45,900 --> 01:19:48,836
Satria Andriamatoa Alp
Tsy matoky antsika i Arslan.

704
01:19:48,860 --> 01:19:52,666
Naniraka ny miaramilany izy
miaraka aminay koa.

705
01:19:52,690 --> 01:19:54,296
Lazao ahy, zanak'anabaviko.

706
01:19:54,320 --> 01:19:56,216
Nanao fahadisoana izahay...

707
01:19:56,240 --> 01:20:01,656
Fa tsy ireo mpiady mahery fonao
"Avar" sy "Atsis" miss?!

708
01:20:01,680 --> 01:20:02,966
"Farzat"...

709
01:20:02,990 --> 01:20:05,296
Teo ambanin'ny
famantaranandro "Avar".

710
01:20:05,320 --> 01:20:08,996
Raha mitady a
meloka, mazava ny toerana hijerena.

711
01:20:09,020 --> 01:20:14,776
Dia inona no nataonao tao am-ponja
lay alohan'ny hanaovanao fitsarana, Andriamatoa Yanal?

712
01:20:14,800 --> 01:20:16,986
Nandeha niresaka tamin'i Ferzat aho.

713
01:20:17,010 --> 01:20:21,856
Inona ny sujet anao
mbola tsy vita ny resaka?!

714
01:20:21,880 --> 01:20:27,266
Te-hitazona azy ho tompon'andraikitra aho
ny tenako alohan'ny hitsaranao azy.

715
01:20:27,290 --> 01:20:32,680
-Izany no nahatonga ahy tao anatin'ny toe-javatra sarotra toy izany ...
- Aoka izay!

716
01:20:32,870 --> 01:20:35,096
Vao nitranga izany.

717
01:20:35,120 --> 01:20:38,726
Tsy mety amin'ny tompon'ny
ny fanjakan'i Seljuk mba hifanditra.

718
01:20:38,750 --> 01:20:43,886
Miara-miasa kosa izy ireo ary
tazony ho tompon'andraikitra ny haizina.

719
01:20:43,910 --> 01:20:47,186
Mitady ny oloko
ho an'ny 'frats' na aiza na aiza, tompoko.

720
01:20:47,210 --> 01:20:50,366
Ho hitantsika izy ary hotanterahina
ny fehezanteny tsy misy isalasalana.

721
01:20:50,390 --> 01:20:54,646
Satria tsy fantatsika ary
tsy afaka maminavina izay mety ho ataon’ireo tsy mpino.

722
01:20:54,670 --> 01:20:59,506
Nandao an'Atoa Batur sy ny miaramilany aho
ao an-tanànan’i Nephrita, tompoko.

723
01:20:59,530 --> 01:21:03,816
Tadiavo io olona tsy manadino io
antsoina hoe "Farzat" haingana.

724
01:21:03,840 --> 01:21:09,600
Mandra-pamono azy ho
namono ny miaramilany izahay!

725
01:23:19,690 --> 01:23:22,296
Hanome ahy ve ianao
fahazoan-dalana, reny, "Akin Ai"?

726
01:23:22,320 --> 01:23:26,110
Avia anaka.

727
01:23:26,340 --> 01:23:28,506
Salama.

728
01:23:28,530 --> 01:23:31,890
midira azafady.

729
01:23:33,810 --> 01:23:35,496
Raha avelanao aho reny...

730
01:23:35,520 --> 01:23:40,010
Te hihaona amin'i Ramatoa Akcha aho.

731
01:23:40,850 --> 01:23:43,006
Ny zanako vavy, Akcha.

732
01:23:43,030 --> 01:23:46,460
Avia aty.

733
01:23:55,240 --> 01:23:57,656
Tongasoa ry neny.

734
01:23:57,680 --> 01:24:01,260
Tongasoa, tompoko.

735
01:24:08,950 --> 01:24:14,410
Dia mandehandeha ianao.

736
01:24:15,700 --> 01:24:21,580
Tsy maintsy manana a
be resaka izao.

737
01:24:21,740 --> 01:24:25,190
Fiadanana anie ho anao reny.

738
01:24:25,560 --> 01:24:29,296
Andriamatoa Alp Arslan.

739
01:24:29,320 --> 01:24:32,826
Tsy afaka nanao aho
ny loko tiako.

740
01:24:32,850 --> 01:24:38,100
Ka handoko ny
vozon'akanjoko mavokely, ka fantatrao.

741
01:24:45,840 --> 01:24:47,806
Eny reny.

742
01:24:47,830 --> 01:24:50,156
Ianao no iray
izay manao ny loko.

743
01:24:50,180 --> 01:24:54,250
Aoka ho araka ny teninao.

744
01:25:07,610 --> 01:25:13,426
Kanto tokoa ny zavaboarin’Andriamanitra
izay namorona anareo ho an'ny tsirairay!

745
01:25:13,450 --> 01:25:18,550
Andriamanitra anie hitahy anao
samy sitraky ny Tompo!

746
01:25:43,680 --> 01:25:46,416
Ry mpiady Sardar.

747
01:25:46,440 --> 01:25:50,540
Fantatrao ve hoe inona
mikorontana ve ianao?

748
01:25:51,320 --> 01:25:55,750
Omeo aho, omeo ahy
mandra-pampianatra anao.

749
01:26:02,880 --> 01:26:06,266
Izany no antsoina hoe kuboz (mozika
fitaovana lova Tiorka).

750
01:26:06,290 --> 01:26:08,656
Tiorka izahay..

751
01:26:08,680 --> 01:26:17,780
Milalao azy foana ny fitiavanay, ny alahelonay,
ny fanaintainantsika, ny faniriantsika ary ny fihaonantsika.

752
01:26:20,780 --> 01:26:22,926
Ry mpiady Sardar.

753
01:26:22,950 --> 01:26:25,096
Henoy tsara.

754
01:26:25,120 --> 01:26:29,216
Milaza izy ireo fa ny Tiorka
mino amin'ny fomba roa.

755
01:26:29,240 --> 01:26:32,676
Ny voalohany dia ny hoe
ny teny fijoroana vavolombelona.

756
01:26:32,700 --> 01:26:34,076
Ary ny faharoa...

757
01:26:34,100 --> 01:26:38,000
Amin'ny fihirana ny "Turku" (a
fomba hira malaza).

758
01:26:39,840 --> 01:26:44,030
Henoy raha tianao.

759
01:27:25,560 --> 01:27:27,636
Tsy niteny mihitsy ve aho tompoko?

760
01:27:27,660 --> 01:27:31,296
Sardar hoy ny valinteninao
mafy teo anoloan'i Neny Akin Ai.

761
01:27:31,320 --> 01:27:32,716
Na izany aza, hamaly faty azy aho!

762
01:27:32,740 --> 01:27:36,530
Tsy maintsy latsaka ao an-tsaiko izany
tanana indray andro any!

763
01:27:37,350 --> 01:27:41,250
Mitsikia foana, Ramatoa Akcha.

764
01:27:43,230 --> 01:27:49,756
Rehefa mitomany ianao dia jereo ny ranomasonao
toy ny ando indray maraina!

765
01:27:49,780 --> 01:27:52,086
Tsara koa ity, fa...

766
01:27:52,110 --> 01:27:57,046
Raha hirotsaka ny ranomasonao dia tiako izany
fahasambarana, fahafaham-po ary fiadanan-tsaina.

767
01:27:57,070 --> 01:28:00,216
Tsy noho ny tebiteby sy ny alahelo.

768
01:28:00,240 --> 01:28:03,566
raha sitrapon'Andriamanitra tompoko.

769
01:28:03,590 --> 01:28:06,336
Raha mbola miaraka amiko ianao..

770
01:28:06,360 --> 01:28:11,700
Ary raha mbola mijery ianao
amiko toy izany dia faly aho.

771
01:28:15,590 --> 01:28:18,456
Ny renin'i Selcan dia
maika koa.

772
01:28:18,480 --> 01:28:22,816
Te hamita ny
fanomanana haingana.

773
01:28:22,840 --> 01:28:26,076
Ary ny reniny, Akin Ai, koa.

774
01:28:26,100 --> 01:28:29,336
raha..

775
01:28:29,360 --> 01:28:32,256
Ampahafantaro ahy hoe rahoviana
efa vonona ny zava-drehetra.

776
01:28:32,280 --> 01:28:35,900
Dia tonga izahay manontany
ho an'ny tananao amin'ny fanambadiana.

777
01:28:44,350 --> 01:28:46,406
Efa manakaiky ny lohataona.

778
01:28:46,430 --> 01:28:48,760
Tamin'ity indray mitoraka ity, "Jamra" (midika hoe fiovana
izay miseho amin'ny natiora alohan'ny lohataona)...

779
01:28:48,780 --> 01:28:54,286
Lavo tao am-ponay teo anatrehanao ianao
latsaka tao anaty rano, rivotra ary loto, Ramatoa Akcha.

780
01:28:54,310 --> 01:28:58,006
Mba hitondra lohataona ho
ny fontsika, raha sitrapon’Andriamanitra.

781
01:28:58,030 --> 01:29:01,690
raha sitrapon'Andriamanitra tompoko.

782
01:29:13,310 --> 01:29:17,526
Azoko antoka fa i Kivamenos
manafina zavatra amiko.

783
01:29:17,550 --> 01:29:21,280
Fa inona izany?

784
01:29:24,230 --> 01:29:26,956
Inona no zavatra tsy fantatro?

785
01:29:26,980 --> 01:29:31,526
Heveriko fa tsy i Kivamenos
manafina na inona na inona aminao, tompoko.

786
01:29:31,550 --> 01:29:33,356
Tena matoky anao izy.

787
01:29:33,380 --> 01:29:38,500
Natoky izy, Nestor.

788
01:29:38,640 --> 01:29:42,280
Izany dia hatramin’ny omaly.

789
01:29:43,730 --> 01:29:48,180
Vao nitranga izany taorian’izay
niresaka tamin’i Maria izy.

790
01:29:50,010 --> 01:29:53,610
Misy zavatra koa izy io
hatao aminy.

791
01:29:54,160 --> 01:29:57,920
Mazava ho azy!

792
01:29:59,080 --> 01:30:02,636
Maria, izay nianatra
momba an'i Harvey ao amin'ny foko...

793
01:30:02,660 --> 01:30:07,256
Fantatrao angamba fa natolotro
ny Dukas mankany Alp Arslan ny tenako.

794
01:30:07,280 --> 01:30:08,936
ny ozona!

795
01:30:08,960 --> 01:30:11,676
Fantatr'i Kivamenos fa namadika azy aho.

796
01:30:11,700 --> 01:30:13,496
Heveriko fa tsy izany, tompoko.

797
01:30:13,520 --> 01:30:16,706
- Raha fantatr'i Kivamenos izany...
- Fantany, Nestor!

798
01:30:16,730 --> 01:30:19,076
Naniry àry i Maria
nivoaka ny efitrano aho.

799
01:30:19,100 --> 01:30:21,006
Tsy azoko, tompoko.

800
01:30:21,030 --> 01:30:22,876
Raha fantatr'i Kivamenos izany...

801
01:30:22,900 --> 01:30:24,436
Nahoana izy no manao toy ny
raha tsy nisy nitranga?

802
01:30:24,460 --> 01:30:25,696
Tena tsotra izany..

803
01:30:25,720 --> 01:30:28,026
Satria mila ahy izy.

804
01:30:28,050 --> 01:30:30,346
Sahirana izy satria
an'ireo rahalahy Lebarrett.

805
01:30:30,370 --> 01:30:33,216
Fa raha vao izy
manala azy ireo ...

806
01:30:33,240 --> 01:30:35,816
hamono ahy.

807
01:30:35,840 --> 01:30:38,196
Raha araka ny voalazanao...

808
01:30:38,220 --> 01:30:41,780
Inona àry no hataontsika izao?

809
01:30:43,140 --> 01:30:44,776
tsy misy na inona na inona.

810
01:30:44,800 --> 01:30:47,126
Hihetsika toy ny hoe isika
tsy nisy nitranga.

811
01:30:47,150 --> 01:30:49,516
Tahaka ny "Kecavmenos".

812
01:30:49,540 --> 01:30:52,426
Mazava ho azy fa raha izany
tsy maintsy mijanona isika.

813
01:30:52,450 --> 01:30:54,596
Fa..

814
01:30:54,620 --> 01:31:02,620
Hitady fomba hanesorana an'i Kikavmenos izahay
alohan'ny hanesorany ny rahalahy Libaret.

815
01:31:06,400 --> 01:31:08,956
Taorian'izay rehetra nataonao
ho an'i Diogène...

816
01:31:08,980 --> 01:31:13,230
Ahoana no nahafahany namitaka anao!

817
01:31:17,010 --> 01:31:20,700
maharikoriko!

818
01:31:21,140 --> 01:31:25,500
Tsy misy dikany fa
isika roa intsony.

819
01:31:25,650 --> 01:31:29,930
Tsy hamela anao ho irery aho.

820
01:31:30,530 --> 01:31:34,540
Ny dadatoanao
efa naniry an'io koa.

821
01:31:37,280 --> 01:31:41,040
Dadatoa!

822
01:31:42,230 --> 01:31:43,856
Dadatoa.

823
01:31:43,880 --> 01:31:46,686
Diogenes dia tokony ho
tompon'andraikitra amin'izany.

824
01:31:46,710 --> 01:31:48,616
tsy izao.

825
01:31:48,640 --> 01:31:51,546
Rehefa tonga ny fotoana.

826
01:31:51,570 --> 01:31:53,066
Araka ny nolazaiko.

827
01:31:53,090 --> 01:31:59,520
Hihetsika ianareo roa
toy ny tsy nisy na inona na inona.

828
01:31:59,790 --> 01:32:03,256
- Fa dadatoa...
- Tsy mila fanoherana aho, Evdokia.

829
01:32:03,280 --> 01:32:09,626
I Diogenes dia fara faharatsiny
ary mampidi-doza toa an'i Alp Arslan.

830
01:32:09,650 --> 01:32:12,946
Raha mahatsapa ho toy ny ahy izy
fandrahonana ho azy...

831
01:32:12,970 --> 01:32:20,026
Hanana fahavalo vaovao toa isika
ny mpirahalahy Libaret sy Alp Arslan.

832
01:32:20,050 --> 01:32:23,820
Mahereza.

833
01:32:27,090 --> 01:32:34,076
Hofoanantsika io Diogène io
rehefa nanala an'i Dukas izahay.

834
01:32:34,100 --> 01:32:38,630
Aza misalasala mihitsy.

835
01:32:44,160 --> 01:32:45,496
Misy olana, tompoko.

836
01:32:45,520 --> 01:32:46,576
inona ity?

837
01:32:46,600 --> 01:32:52,370
Ny feon'ireo izay te hanatevin-daharana ny Seljuks
tao amin'ireo tanàna Armeniana dia nanomboka nipoitra indray.

838
01:32:52,370 --> 01:32:54,266
Nahoana?

839
01:32:54,290 --> 01:32:56,066
Tsotra ny antony.

840
01:32:56,090 --> 01:32:59,560
Alp Arslan!

841
01:33:02,610 --> 01:33:05,646
Miaro ny Armeniana
avy amin'ny Normans.

842
01:33:05,670 --> 01:33:09,396
Ny Tiorka izay nanafika azy ireo
novonoina teo imasony.

843
01:33:09,420 --> 01:33:11,866
Izy no nanao ny "Alp Arslan"
angano eo imason'izy ireo.

844
01:33:11,890 --> 01:33:15,376
ny ozona!

845
01:33:15,400 --> 01:33:19,046
Tompoko, mety hivadika ho
fikomiana tsy azo sakanana.

846
01:33:19,070 --> 01:33:20,500
Inona no andidianao anay?

847
01:33:20,520 --> 01:33:25,050
Tsy misy afa-tsy zavatra iray
hatao, Komandy.

848
01:33:30,920 --> 01:33:34,760
fandripahana!

849
01:33:40,150 --> 01:33:47,316
Hodiovina ireo tany ireo
ny Armeniana manomboka rahampitso.

850
01:33:47,340 --> 01:33:55,340
Ary mazava ho azy, ho setrin'ny ezaka ataontsika,
ho fiarovana antsika ny tany.

851
01:34:10,230 --> 01:34:13,290
Ho tombontsoantsika izany
mba hahazoana ireo tany ireo amin'ny...

852
01:34:13,310 --> 01:34:19,120
Ivan sy Rati kosa
ny Alp Arslan, tompoko.

853
01:34:19,970 --> 01:34:27,970
Mazava ho azy fa hanao izany ianao amin'ity indray mitoraka ity
nahomby tamin'ny fandravana ny "Alp Arslan".

854
01:34:33,150 --> 01:34:39,596
Hitanao manokana androany fa afaka mandresy isika
Alp Arslan tsy amin'ny ady ihany, Commander.

855
01:34:39,620 --> 01:34:43,186
Manana drafitra hafa aho.

856
01:34:43,210 --> 01:34:49,660
Drafitra madio ary indray mandeha.

857
01:34:52,750 --> 01:35:00,750
Hangoniko ny mpiodina rehetra
Armeniana ao amin'ny tanànan'i Ayannis.

858
01:35:38,740 --> 01:35:42,200
Akcha.

859
01:35:42,300 --> 01:35:48,880
Raha toa ianao ka
boloky amin'ny hatsarany.

860
01:35:49,420 --> 01:35:55,646
Ary raha mbola mihira ny bulbul
raha miala sasatra eo amin'ny sampana...

861
01:35:55,670 --> 01:35:57,996
Manao ahoana izany
ity, anaka?

862
01:35:58,020 --> 01:36:03,150
Inona no eritreretinao
ny amin'izay mampanahy anao indray?

863
01:36:08,470 --> 01:36:11,946
Raha ny fanomanana rehetra
efa feno izao...

864
01:36:11,970 --> 01:36:17,386
Nifandimby ny fanambadiana
soso-kevitra. araka ny sitrapon'Andriamanitra!

865
01:36:17,410 --> 01:36:20,826
Hanipy ny napkin fankatoavana...

866
01:36:20,850 --> 01:36:27,740
Rehefa mijoro eo anoloan'ny tsirairay ny ray aman-dreny
ny hafa, iza no hijoro eo anilako?

867
01:36:28,410 --> 01:36:34,880
Tsy anontaniana ve ilay tovovavy
ny reniny sy ny rainy?

868
01:36:34,970 --> 01:36:37,706
Fa izay hanontany ahy izao?

869
01:36:37,730 --> 01:36:39,966
Avy amin'ny "Kecavmenos"?!

870
01:36:39,990 --> 01:36:42,340
Andriamanitra ozona izany.

871
01:36:42,360 --> 01:36:47,740
Avelao i Satana hahita ny
tavan'io tsy mpino io.

872
01:36:56,410 --> 01:37:04,410
Hoy izy ireo: “Izay manana
manana fifamatorana ny reny."

873
01:37:07,120 --> 01:37:10,830
izany no fahamarinana.

874
01:37:11,810 --> 01:37:16,276
Mazava ho azy fa tsy izany
soloy ny tena reninao.

875
01:37:16,300 --> 01:37:22,346
Fa amin'ity tranga ity, raha milaza amiko izany ianao
mahatsiaro tena ho ambany ianao ary tsy manana reny...

876
01:37:22,370 --> 01:37:27,116
Fantaro fa ho very aho
mampalahelo. Azafady, ry neny.

877
01:37:27,140 --> 01:37:31,746
Hitako sy nianarako
ianao izay maha-reny.

878
01:37:31,770 --> 01:37:34,856
Tsy afaka manatanteraka ny zonao aho.

879
01:37:34,880 --> 01:37:38,056
Tena reniko ianao.

880
01:37:38,080 --> 01:37:43,840
Fa iza no haka ny
toeran'ny raiko?

881
01:37:44,230 --> 01:37:49,600
Andriamanitra anie hitahy anao,
ny zanako vavy Akcha.

882
01:37:50,680 --> 01:37:54,490
Ny raiko.

883
01:37:57,850 --> 01:38:02,026
Andao hanidina ny anao
elatra izao, andao hojerentsika.

884
01:38:02,050 --> 01:38:05,586
Manidina ny voromahery kely.

885
01:38:05,610 --> 01:38:10,030
Manidina eny amin'ny lanitra isika.

886
01:38:23,750 --> 01:38:27,516
Tsy manana ao amin'ny tenanao ve ianao
misaotra, anaka...

887
01:38:27,540 --> 01:38:33,756
Nisy olona nolazainao fa hitsangana fotsiny
misolo ny raiko ka manontany ahy aminy?

888
01:38:33,780 --> 01:38:37,436
Raha ny marina dia misy.

889
01:38:37,460 --> 01:38:42,936
Raha sendra mieritreritra ianao
ilay olona ao an-tsaiko ihany...

890
01:38:42,960 --> 01:38:49,230
Ny tiako tenenina dia raha hoy ianao Andriamatoa Hassan...

891
01:38:53,910 --> 01:38:58,246
Faly izy hanao izany
ity, aza manahy.

892
01:38:58,270 --> 01:39:01,536
Tsy fantatrareo va fa izy
tia anao tahaka ny zanany vavy?

893
01:39:01,560 --> 01:39:05,986
Tiako koa izy tahaka ny ahy
tena dada reny Akin Ai.

894
01:39:06,010 --> 01:39:10,650
Raha sitrapon'Andriamanitra, anaka.

895
01:39:36,330 --> 01:39:40,556
Nilaza ianao fa manana a
mikasa ny handrava an'i Alp Arslan.

896
01:39:40,580 --> 01:39:45,506
inona ity? Manontany tena i Dada.

897
01:39:45,530 --> 01:39:53,530
Alp Arslan sy ny Tiorka ambany
eo anilany no hanatona antsika ho faty.

898
01:39:57,700 --> 01:40:02,520
Tia tsy ampoizina ny raiko ry Evan.

899
01:40:03,030 --> 01:40:07,100
Mba hahalalana izany betsaka izao.

900
01:40:15,720 --> 01:40:20,376
Tsy maintsy miditra an-tsehatra isika
dieny mbola tsy tara, dadatoa.

901
01:40:20,400 --> 01:40:24,606
Raha tsy izany, ireo adala ireo
Libaret dia hitarika antsika amin'ny loza.

902
01:40:24,630 --> 01:40:28,890
Marina ny anao ry Evdokia.

903
01:40:29,070 --> 01:40:33,286
Tena marina ianao.
Fa aza manahy.

904
01:40:33,310 --> 01:40:36,076
Tsy hamela izany mihitsy aho.

905
01:40:36,100 --> 01:40:40,540
Inona ary no hataonao?

906
01:40:40,940 --> 01:40:45,180
Ny zavatra farany atao.

907
01:40:49,860 --> 01:40:54,730
Hanao fifanarahana aho
miaraka amin'ny amboadia.

908
01:41:15,470 --> 01:41:17,706
Andao, Albagot.

909
01:41:17,730 --> 01:41:21,520
Tandremo ry dadatoa.

910
01:41:22,560 --> 01:41:27,250
Handeha ve ianao
jono, ry Takfur hajaina?

911
01:41:28,210 --> 01:41:32,666
Ary mety handeha ianao
hanadio ny vohitra Armeniana.

912
01:41:32,690 --> 01:41:38,080
Ento miaraka aminao izahay, ry Anao
Hajao, hahafinaritra kokoa izany.

913
01:41:47,300 --> 01:41:51,650
Handeha hanjono ve ianao,
Ry Takfur hajaina?

914
01:41:52,950 --> 01:41:56,196
Eny, Diogène. Tianao ve
hiaraka aminao aho tompoko?

915
01:41:56,220 --> 01:41:58,876
Tsia, tsy ilaina.

916
01:41:58,900 --> 01:42:06,846
Tsy maintsy irery kely aho
izay efa nolalovako tato ho ato.

917
01:42:06,870 --> 01:42:12,510
Mirary anao ho tsara vintana. Ho anao toy ny
tsara, Andriamatoa Takfir.

918
01:42:37,890 --> 01:42:41,116
"Nestor".

919
01:42:41,140 --> 01:42:44,486
Araho ireto adala roa ireto.

920
01:42:44,510 --> 01:42:51,000
Aza manalavitra azy ireo ny masonao.
Mandidy anao aho, ry Komandà.

921
01:42:59,190 --> 01:43:02,276
Tompoko, handeha isika
io lalana io.

922
01:43:02,300 --> 01:43:05,806
Tsia, Albagot, izahay
mandeha amin'ity lalana ity.

923
01:43:05,830 --> 01:43:10,056
- Fa, tompoko...
-Tsy mihaza izany ry Bagot.

924
01:43:10,080 --> 01:43:15,030
Ho any Merv izahay.

925
01:43:27,700 --> 01:43:29,926
Tsy niala izahay a
toerana tsy nojerenay tompoko.

926
01:43:29,950 --> 01:43:32,776
Tsy misy soritra ny "frats".

927
01:43:32,800 --> 01:43:36,446
Nanjavona tanteraka.

928
01:43:36,470 --> 01:43:38,846
Manomboka izao, na dia izany aza
any ambanin'ny tany...

929
01:43:38,870 --> 01:43:44,606
Voarara azy ny helo raha mbola tsy mihazona azy isika
tompon’andraikitra amin’ny tsy rariny nataony teto amin’ity tontolo mety maty ity.

930
01:43:44,630 --> 01:43:49,760
Tsy maintsy namela marika izy,
aza miala amin'ny fikarohana.

931
01:43:53,780 --> 01:43:57,690
Raha nahazoana alalana, tompoko.

932
01:44:06,020 --> 01:44:10,906
Nisy zavatra holazainy
amiko fa tsy nahazo fotoana hitenenana izahay.

933
01:44:10,930 --> 01:44:16,756
Inona no mampanahy anao, ry rahalahy? Ianao
nilaza tamiko fa misy ifandraisany amin'i Karaja izany.

934
01:44:16,780 --> 01:44:19,636
Manana izany alahelo rehetra izany
reraka Ramatoa Karaja.

935
01:44:19,660 --> 01:44:23,500
Raha mitohy ny alahelo
tahaka izao, sanatria...

936
01:44:23,520 --> 01:44:28,490
Ny zaza ao aminy
hanimba ny kibo.

937
01:44:30,170 --> 01:44:34,556
Saika haka hevitra aho
ianao amin'ny raharaha iray,

938
01:44:34,580 --> 01:44:38,860
Saingy tsy misy
mila, voavahako izany.

939
01:44:41,060 --> 01:44:47,920
Lazao ahy izao, rahoviana ny anao
fampakaram-bady, ianao sy Ramatoa Akcha?

940
01:46:25,940 --> 01:46:32,666
Ireo izay te hiditra amin'ny fiarovana
ny Tiorka, nandeha tany amin'ny faran'ny helo.

941
01:46:32,690 --> 01:46:36,836
Nolazaina izahay fa misy
feo maditra fa...

942
01:46:36,860 --> 01:46:41,556
Novonoinao ireo vato ireo
talohan’ny nahatongavanay teto.

943
01:46:41,580 --> 01:46:45,450
Vita tsara.

944
01:46:48,870 --> 01:46:51,696
Mitondrà lehilahy vitsivitsy miaraka aminao.

945
01:46:51,720 --> 01:46:59,720
Mandehana any amin'ny tanàna hafa, ka angony avokoa ireo
izay mankahala ny Tiorka any ka mitondra azy eto.

946
01:47:00,420 --> 01:47:04,646
Raha te hiala ianao
an'ny Tiorka mandrakizay...

947
01:47:04,670 --> 01:47:08,486
Tazony daholo isika
lazao ao an-tsainao.

948
01:47:08,510 --> 01:47:15,680
Ankehitriny ianao dia ho any amin'ny Merv
foko ary mahita Alp Arslan.

949
01:47:16,100 --> 01:47:18,936
Manana fo feno famindram-po i Alp Arslan.

950
01:47:18,960 --> 01:47:26,960
Lazao azy fa nisy tsy nety sy norahonana ianao
niaraka tamin’ny fahafatesan’ny rahalahy Evan sy Rati.

951
01:47:33,400 --> 01:47:38,170
Andeha, ry andriambavy,
andao handringana ireo tsy mpino ireo.

952
01:47:52,360 --> 01:47:56,950
mijanona.

953
01:48:05,120 --> 01:48:09,296
"Annie" dia voaroaka
"Katakalon kekavmenos".

954
01:48:09,320 --> 01:48:13,390
Tonga nitsena an'Atoa Chagri aho.

955
01:48:18,290 --> 01:48:25,050
Andeha, lazao aminy fa izahay
ho avy! Lazao aminay tompoko.

956
01:48:33,930 --> 01:48:36,926
Fanomezana, tompoko.

957
01:48:36,950 --> 01:48:42,560
Tonga ny sorompanavotana "Kykafmenos".
amin’ny foko. Te hihaona aminao izy.

958
01:48:53,750 --> 01:48:58,800
Nahoana io tsy mpino io no nanapaka daholo
amin'ity lalana ity ary tonga aty aminay?

959
01:49:09,900 --> 01:49:13,006
Mr. Chagri dia tena
lehilahy hafahafa, Albagot.

960
01:49:13,030 --> 01:49:17,996
Tokony ho hitanao ny rahalahiny
Sultan Tughrul tao amin'ny lapany tao Ray.

961
01:49:18,020 --> 01:49:22,236
Mba hahatakarana ny fomba
mahagaga Mr. Chagri dia;

962
01:49:22,260 --> 01:49:28,756
Tsy maintsy hitanao amin'ny masonao ny halehiben'ny
sultana izay navelany ho an'ny rahalahiny, ry Albaghut.

963
01:49:28,780 --> 01:49:33,676
Inona no fitiavanao
Andriamanitra? Tsy mihaino ahy ve ianao?

964
01:49:33,700 --> 01:49:37,126
Mihaino anao aho, tompoko.

965
01:49:37,150 --> 01:49:43,790
Fa ny hevitra hidirantsika eo anivon'ny Tiorka miaraka
miaramila efatra ihany no mampanahy ahy.

966
01:50:02,880 --> 01:50:06,870
Avia hiaraka amiko.

967
01:50:10,070 --> 01:50:13,990
"Albagot"?

968
01:50:25,890 --> 01:50:30,940
Avia fa tara isika.

969
01:51:36,930 --> 01:51:38,430
Andraso fa eto ianao ry Albagot.

970
01:51:38,450 --> 01:51:43,810
Tsia, tompoko, tsy afaka aho
avelao ianao hiditra irery.

971
01:52:47,000 --> 01:52:52,296
Misaotra, Andriamatoa Chagri,
noho ny fanekena hihaona amiko.

972
01:52:52,320 --> 01:52:55,706
Tsy maintsy manontany tena ianao
nahoana aho no tonga teto.

973
01:52:55,730 --> 01:52:58,576
ho an'ny fifanarahana.

974
01:52:58,600 --> 01:53:04,700
Tonga eto aho mba hiombon-kevitra aminao.

975
01:53:23,890 --> 01:53:25,786
Neny Akin Ai no nitondra izany.

976
01:53:25,810 --> 01:53:29,710
Izany no tianao holazaina, sa tsy izany?

977
01:53:30,330 --> 01:53:32,406
Neny?

978
01:53:32,430 --> 01:53:34,446
Nisy zavatra nitranga ve?

979
01:53:34,470 --> 01:53:37,576
Hatsatra ianao,
sa marary ve ianao?

980
01:53:37,600 --> 01:53:42,476
Tsia, anaka, tsia, salama aho.

981
01:53:42,500 --> 01:53:47,076
Mangatsiaka eto? Andeha ary
ary ho entiko miaraka amiko izy ireo.

982
01:53:47,100 --> 01:53:50,056
Tsia, tsy mangatsiaka aho fa salama.

983
01:53:50,080 --> 01:53:54,130
Amin'ny ankapobeny dia kely sisa.

984
01:54:07,120 --> 01:54:10,960
"Albagot"!

985
01:54:23,940 --> 01:54:29,610
Inona ireo
Byzantine manao eto?

986
01:54:35,260 --> 01:54:39,476
Neny, midira ka ianao
aza mihamangatsiaka, tongava.

987
01:54:39,500 --> 01:54:42,206
Neny "Akin Ai"!

988
01:54:42,230 --> 01:54:47,420
Fantatr'izy ireo ve ireo,
ry "Albagot"?

989
01:54:47,790 --> 01:54:51,026
Enga anie mba hanontany azy ireo aho.

990
01:54:51,050 --> 01:54:52,886
Ahoana no hahafantaran'izy ireo azy, Neny?

991
01:54:52,910 --> 01:54:56,376
Inona no holazainao?
Ahoana no hanontanianao?

992
01:54:56,400 --> 01:54:57,726
Avia reny.

993
01:54:57,750 --> 01:55:00,156
Andao ary
ento ao anatiny ity.

994
01:55:00,180 --> 01:55:05,680
Angamba ny iray amin'ireo
izy ireo dia ny "Albagot".

995
01:55:09,220 --> 01:55:10,596
Neny!

996
01:55:10,620 --> 01:55:14,600
Avia reny,
noho ny fitiavan’Andriamanitra.

997
01:55:18,520 --> 01:55:21,526
Sofina daholo isika, Takfur.

998
01:55:21,550 --> 01:55:24,066
Inona izany fifanarahana izany?

999
01:55:24,090 --> 01:55:25,746
Lazao anay.

1000
01:55:25,770 --> 01:55:33,770
Ny zavatra noresahinay teo am-piandrasana
inona no hitranga aminay ao amin'ny toby iray ihany.

1001
01:55:33,900 --> 01:55:40,156
Dia nieritreritra aho
kely momba izany.

1002
01:55:40,180 --> 01:55:44,196
Raha te ho ianao
marina, talanjona aho.

1003
01:55:44,220 --> 01:55:47,766
Sampana manana
tratran'i Takfur ianao?

1004
01:55:47,790 --> 01:55:51,176
Ny anjara voalaza, sa..

1005
01:55:51,200 --> 01:55:56,686
Ny firodanan'ny "Vasboragan"
ary "Byzantine" toy ny nofy ratsy?

1006
01:55:56,710 --> 01:56:01,106
Aoka hatao hoe izy roa.

1007
01:56:01,130 --> 01:56:06,240
Fantatro tsara fa navadikao ny anao
lalana mankany Andrefana nanomboka tamin'ireo taona ireo.

1008
01:56:06,240 --> 01:56:12,676
Ary tianao izany
fandrosoana amin'io lalana io.

1009
01:56:12,700 --> 01:56:16,746
Tsy hitsangana eo anatrehanao aho ka hanakana
ianao amin'ity lalana tianao haleha ity.

1010
01:56:16,770 --> 01:56:24,386
Tahaka ny nataon'i King Cinecrem.

1011
01:56:24,410 --> 01:56:26,676
Rehefa mandeha amin'ny lalantsika isika...

1012
01:56:26,700 --> 01:56:32,520
Iza no afaka mijoro eo anoloantsika ary
sakanana ny lalanay, mandra-pahatonga anao hanao izany?!

1013
01:56:32,830 --> 01:56:35,546
Raha tokony hiteny hoe "I
tsy hanapaka ny lalanao "...

1014
01:56:35,570 --> 01:56:41,270
Lazao hoe, 'Tikfur', 'Fantatro
fa tsy afaka manao izany aho'.

1015
01:56:45,810 --> 01:56:50,236
Mba afaka mandeha mivantana
mankany amin'ny fon'ny "Byzantine" ..

1016
01:56:50,260 --> 01:56:57,296
Hahazo lalana azo antoka aho
ny tanin'i Annie sy Vasporagan.

1017
01:56:57,320 --> 01:56:59,626
Inona no hovalianao?

1018
01:56:59,650 --> 01:57:03,876
Efa ela no nianarako izany
naman'ny mpivarotra silamo ahy.

1019
01:57:03,900 --> 01:57:11,900
Fa ny Tiorka tsy hanitsaka ny
tokonana rehefa miditra ny varavarana izy ireo.

1020
01:57:14,480 --> 01:57:16,136
Izay tiako aminao...

1021
01:57:16,160 --> 01:57:19,486
Aza manosihosy sy manorotoro tahaka ny anao;
mamakivaky ny varavarana mivoha miankandrefana..

1022
01:57:19,510 --> 01:57:21,376
Ny tokonam-baravaran'ilay toerana dia ..

1023
01:57:21,400 --> 01:57:26,786
Ny tanin'i "Ani"
ary "Vasboragan".

1024
01:57:26,810 --> 01:57:35,320
Raha fintinina dia tiako ianao
arovy aho sy ny taniko.

1025
01:57:36,650 --> 01:57:37,650
iza iza?

1026
01:57:37,660 --> 01:57:41,276
Voalohany amin'ireo nandositra ireo
Libaret rahalahy.

1027
01:57:41,300 --> 01:57:44,720
Ary avy eo..

1028
01:57:46,590 --> 01:57:50,110
Avy amin'ny "Roma".

1029
01:57:50,160 --> 01:57:53,710
Iza moa i "Roma"?

1030
01:57:59,080 --> 01:58:03,570
Marina ny teninao, Andriamatoa Chagri.

1031
01:58:04,980 --> 01:58:12,980
Izay nalefan'Andriamanitra tamin'ny fahatezerana tamin'ny Armeniana
izay mipetraka any amin'ny tanin'i "Ani" sy "Vasporaghan"..

1032
01:58:13,730 --> 01:58:16,746
Tsy izany ny Tiorka.

1033
01:58:16,770 --> 01:58:20,390
Roma io.

1034
01:58:22,880 --> 01:58:34,450
Ankehitriny dia te-hanao an'ireo tany ireo aho
Roma mahaleo tena indray miaraka amin'ny fanohananareo.

1035
01:58:38,540 --> 01:58:46,370
Izany no antony ilantsika izany
miara-miasa aminy.

1036
01:58:53,890 --> 01:58:57,740
Neny!

1037
01:59:00,480 --> 01:59:05,686
Ianao izao
mijoro eo anatrehako.

1038
01:59:05,710 --> 01:59:09,886
Ianao no izaho
miezaka mafy tsy hamono.

1039
01:59:09,910 --> 01:59:14,370
Te hiaro anay ianao, sa tsy izany?

1040
01:59:16,180 --> 01:59:19,276
Inona no ho tambiny...

1041
01:59:19,300 --> 01:59:26,720
Ho sambatra kokoa ianao
noho ny famonoana ahy, Andriamatoa Alp Arslan.

1042
01:59:30,330 --> 01:59:33,970
Tsy marina ve aho?

1043
01:59:51,760 --> 01:59:53,376
Neny!

1044
01:59:53,400 --> 01:59:59,380
Amin'ny anaran'Andriamanitra, tsy fantatsika hoe nahoana izy ireo
tonga, ho fantatsika rehefa miala izy ireo.

1045
01:59:59,550 --> 02:00:04,590
Avia ry neny, jereo ry zareo
tsy mahalala na inona na inona koa.

1046
02:00:09,980 --> 02:00:11,546
Neny!

1047
02:00:11,570 --> 02:00:13,736
Aza mibanjina foana
amin'ireo lehilahy ireo.

1048
02:00:13,760 --> 02:00:18,180
Hanao ny
manenjika antsika ny tsy mpino.

1049
02:00:18,790 --> 02:00:24,346
Tsy ho fantatrao ve ny "Albagot" amin'ny iray
jereo raha teo amin'izy ireo, reny, "Akin Ai"?

1050
02:00:24,370 --> 02:00:28,366
Ankoatra izany, misy na inona na inona
toy ny zanaka tiorka ao aminy?

1051
02:00:28,390 --> 02:00:30,946
Neny a, aza manao izao!

1052
02:00:30,970 --> 02:00:36,130
Ireo dia amin'ny ankapobeny ny
"Kekavmenos" lehilahy manevateva an'Andriamanitra.

1053
02:00:44,210 --> 02:00:48,830
Nodorako ianao izao ry Akcha.

1054
02:00:55,770 --> 02:00:59,406
Inona no valin-teninao, Andriamatoa Chagri?

1055
02:00:59,430 --> 02:01:02,426
Mifanaraka ve isika?

1056
02:01:02,450 --> 02:01:07,980
Ahoana ary nahoana izahay no matoky anao?

1057
02:01:13,470 --> 02:01:21,470
Vonona aho hamehy io fifanarahana io
izay voasoratra avokoa izay nolazaiko.

1058
02:01:53,680 --> 02:01:55,026
Tompoko.

1059
02:01:55,050 --> 02:01:58,150
Ny zavatra rehetra noresahina, anisan'izany ny
ny tapany ambony, izay ahafahantsika miaro azy.

1060
02:01:58,170 --> 02:02:02,926
Ao Vasporagan Andrefana, tafiditra
amin'ny fepetran'ny fifanarahana.

1061
02:02:02,950 --> 02:02:10,116
Milaza izany koa anefa ny firaketana ny fifanarahana
izany dia mifanaraka amin'ny toetry ny fahavelomany.

1062
02:02:10,140 --> 02:02:18,140
Izany hoe, raha maty i Kivamenos, ny
tsy hanan-kery koa ny fifanarahana.

1063
02:02:24,750 --> 02:02:28,546
Manana fepetra hafa aho
izay tsy voasoratra ao.

1064
02:02:28,570 --> 02:02:34,656
Tsy hisy hahalala izany
fifanarahana afa-tsy ireo eto.

1065
02:02:34,680 --> 02:02:42,680
Raha misy any Constantinople
naheno an'io fifanarahana io...

1066
02:02:43,230 --> 02:02:49,800
Hifarana ny fiainako
voalohany, avy eo ny fifanarahana.

1067
02:02:56,490 --> 02:03:04,490
Ataoko fa tsy tianao ny fanalahidin'ny varavarana
efa niandry hosokafana angamba no very.

1068
02:03:05,260 --> 02:03:07,626
Tsy olana mihitsy ry Takfur.

1069
02:03:07,650 --> 02:03:11,710
Horavantsika ny
varavarana ary mandrosoa.

1070
02:03:20,340 --> 02:03:24,110
Inona no fanapahan-kevitrao?

1071
02:03:43,140 --> 02:03:46,710
Nanaiky izahay.

1072
02:03:50,320 --> 02:03:53,900
mahafinaritra!

1073
02:04:04,910 --> 02:04:09,930
Avia, neny, Akin Ai.
- Andao ry neny.

1074
02:04:11,120 --> 02:04:16,890
Tsy maintsy misy
olona ao anaty tsy mino.

1075
02:04:19,410 --> 02:04:24,036
Hivoaka ary hanana
mijery azy ireo koa.

1076
02:04:24,060 --> 02:04:29,030
Nahoana ianao no mampijaly
ny tenanao toy izany ry neny?

1077
02:04:41,990 --> 02:04:44,056
Jereo, tsarovy tsara ity endrika ity..

1078
02:04:44,080 --> 02:04:47,246
Rehefa tonga ny fotoana ary
mivoaka eo anatrehanao indray izahay..

1079
02:04:47,270 --> 02:04:52,590
Holazainao hoe, eto
ilay mpiady mahery fo Sardar.

1080
02:04:53,090 --> 02:04:59,060
Rehefa mahita ahy ianareo, dia ho hitanao avokoa
mitadiava lavaka handosirana ny tahotra.

1081
02:06:06,500 --> 02:06:11,890
Izany no mahaliana
ny roa tonta.

1082
02:06:16,760 --> 02:06:21,796
Neny, noho ny amin'Andriamanitra, izaho koa
manana zavatra holazaina aminao.

1083
02:06:21,820 --> 02:06:25,720
Lazainao izany any aoriana, anaka.

1084
02:06:33,190 --> 02:06:35,176
Raha manao kely ianao
fahadisoana nataonao...

1085
02:06:35,200 --> 02:06:39,646
Hataoko ao anatinao io taratasy io
tenda sy mamono anao aloha.

1086
02:06:39,670 --> 02:06:43,476
Dia halaiko ny taninareo rehetra
tsy mamela na dia iray santimetatra aza.

1087
02:06:43,500 --> 02:06:47,410
Aza esorina ao an-tsainao izany.

1088
02:07:10,550 --> 02:07:14,090
"Albagot"!

1089
02:07:33,520 --> 02:07:36,176
Koa ianao no fanavotana!

1090
02:07:36,200 --> 02:07:38,716
Azonareo tsara izany,
miaramila kely.

1091
02:07:38,740 --> 02:07:42,916
Sardar no anarako, ianao
hoy ilay mpiady Sardar.

1092
02:07:42,940 --> 02:07:47,376
Aza adino ny anarako na ny tarehiko!

1093
02:07:47,400 --> 02:07:50,016
Nomarihako ny an'i Annie
toerana eo amin'ny sarintany.

1094
02:07:50,040 --> 02:07:52,900
Lehibe kely, hataoko
tongava any.

1095
02:07:52,920 --> 02:07:58,176
Ary hanangana ny saina Seljuk aho,
aza milaza fa tsy nilaza taminao aho.

1096
02:07:58,200 --> 02:08:02,706
Hiandry anao any aho.

1097
02:08:02,730 --> 02:08:06,630
Ry mpiady Sardar.

1098
02:10:16,760 --> 02:10:18,646
Ity no marikako ry neny.

1099
02:10:18,670 --> 02:10:23,670
Izaho no ho zana-tsipìka izay
manindrona ny fon’ny fahavalo.

1100
02:14:52,960 --> 02:15:00,036
Alp Arslan dia hihevitra fa ianareo no mponina
izay te hialoka ao amin'ny fanjakan'i Seljuk.

1101
02:15:00,060 --> 02:15:03,840
Hiandry indrindra ianao amin'ny fotoana rahoviana
"Alp Arslan" sy ny olony dia tsy afa-bela...

1102
02:15:03,860 --> 02:15:08,770
...ary manafika azy ireo
miaraka amin’ireo fitaovam-piadiana ireo.

1103
02:15:09,120 --> 02:15:12,420
Raiso!

1104
02:15:28,300 --> 02:15:32,400
Zarao ho an'ireo vao tonga koa!

1105
02:15:49,520 --> 02:15:52,436
Ankehitriny, Alpagota.

1106
02:15:52,460 --> 02:15:56,080
Hijanona isika!

1107
02:16:45,210 --> 02:16:47,316
Raha misy manontany
momba ny miaramila...

1108
02:16:47,340 --> 02:16:52,620
Lazao fa nirahina izy ireo
araka ny baiko ho an'i Annie.

1109
02:16:53,850 --> 02:16:56,146
Avia afeno ireto.

1110
02:16:56,170 --> 02:16:58,006
"Albagot"!

1111
02:16:58,030 --> 02:17:03,396
Ary sambory ny sasany
zavatra entina amintsika.

1112
02:17:03,420 --> 02:17:06,720
ny baiko.

1113
02:17:17,790 --> 02:17:22,526
Malahelo ianao, Alp Arslan, satria izahay
nanao fifanarahana tamin'ny Kivamenos tsy mpino.

1114
02:17:22,550 --> 02:17:23,836
Fantatro izany.

1115
02:17:23,860 --> 02:17:24,916
Fa...

1116
02:17:24,940 --> 02:17:30,716
Fantaro fa izay rehetra ataontsika,
ary ny lalana rehetra alehantsika...

1117
02:17:30,740 --> 02:17:34,056
Izy ireo dia ho an'ny
ny taranakay, anaka.

1118
02:17:34,080 --> 02:17:35,956
Marina ny teninao ry dada.

1119
02:17:35,980 --> 02:17:40,876
Nisakana ihany io fifanarahana io
ny firotsahantsika any Andrefana.

1120
02:17:40,900 --> 02:17:45,156
Ary rehefa tonga ny fotoana,
hanao Kikavmenos izahay...

1121
02:17:45,180 --> 02:17:51,720
... misedra olana amin'ny Fanjakana Byzantine izy
noho ny fanekena nataony tamintsika, dia mitoetra irery ihany izy.

1122
02:17:53,840 --> 02:17:56,646
Ka izay ny
Miaramila Byzantine...

1123
02:17:56,670 --> 02:18:00,926
Izy dia Albagut, zanak'i
ny maritiora Tamerlane.

1124
02:18:00,950 --> 02:18:06,056
Ary niteny toy ny masoko aho
nahafantatra azy tany ho any, fa.

1125
02:18:06,080 --> 02:18:10,776
Andriamanitra anie hitahy
ary arovy ny lalany.

1126
02:18:10,800 --> 02:18:12,946
azo itokisana.

1127
02:18:12,970 --> 02:18:18,960
Ary nanontany foana i Akin Ai
ahoana no ahafahantsika manaraka azy.

1128
02:18:20,340 --> 02:18:28,340
Mieritreritra ny fomba hanazavako ny ahy aho
reny Akin Ai ny antony fantatray fa tsy lazainay azy.

1129
02:18:42,050 --> 02:18:43,606
ma.

1130
02:18:43,630 --> 02:18:48,600
Ho an’Andriamanitra
milaza zavatra, miresaha!

1131
02:19:02,410 --> 02:19:05,910
Raiso ity dia sotroy.

1132
02:19:06,450 --> 02:19:08,396
Tsy maninona ve ianao ry neny?

1133
02:19:08,420 --> 02:19:11,900
tsy salama aho!

1134
02:19:15,260 --> 02:19:18,386
Ary manontany koa ianao!

1135
02:19:18,410 --> 02:19:21,710
Fantatrao!

1136
02:19:21,870 --> 02:19:28,646
Nahafantatra ny zava-drehetra ianao
ny fiandohana ka nafenina tamiko!

1137
02:19:28,670 --> 02:19:32,416
Manao ahoana ianao
amiko ity ry Akcha?!

1138
02:19:32,440 --> 02:19:36,690
Ahoana no ataonao?!

1139
02:19:43,190 --> 02:19:46,490
ma.

1140
02:19:47,020 --> 02:19:51,220
Izany no tadiavin'i Albagot.

1141
02:19:51,800 --> 02:19:55,516
Tiany ianao
hevero fa maty izy.

1142
02:19:55,540 --> 02:20:01,600
Aleony tsy mieritreritra izy
velona sy manahy azy isan'andro!

1143
02:20:02,270 --> 02:20:04,496
Nilaza izy fa maty indray mandeha aho...

1144
02:20:04,520 --> 02:20:07,686
...raha fantatry ny reniko fa izaho
velona izy, dia ho faty arivo.

1145
02:20:07,710 --> 02:20:08,710
Nahatonga ahy hiteny ratsy izany.

1146
02:20:08,730 --> 02:20:12,846
Heveriny ve fa izany
ahoana aho no tsy maty isan'andro?!

1147
02:20:12,870 --> 02:20:16,680
Efa niainako ny
fampijalian'ny helo eto amin'izao tontolo izao!

1148
02:20:16,690 --> 02:20:19,526
Fampijaliana helo.

1149
02:20:19,550 --> 02:20:26,570
Ny foko sy ny tsinaiko
nandoro, nandoro.

1150
02:20:28,690 --> 02:20:31,356
Tsy manao izany i Albagot
manana zo amin'izany...

1151
02:20:31,380 --> 02:20:32,736
...ary tsy ho anao...

1152
02:20:32,760 --> 02:20:37,896
... na ho an'i Alp Arslan
miaina toy izao aho!

1153
02:20:37,920 --> 02:20:41,580
Tsy manana zo ianao!

1154
02:20:42,110 --> 02:20:45,796
- Mama...!
- Mangina ry Akcha!

1155
02:20:45,820 --> 02:20:49,120
mangina

1156
02:20:50,190 --> 02:20:52,116
Tiorka irery.

1157
02:20:52,140 --> 02:20:56,320
Tiorka irery.

1158
02:21:19,830 --> 02:21:21,116
Aza miditra, tompoko.

1159
02:21:21,140 --> 02:21:22,946
Aza miditra izao.

1160
02:21:22,970 --> 02:21:26,270
Tompoko.

1161
02:21:27,020 --> 02:21:30,816
Misy tanora armenianina iray avy ao amin'ny tanànan'i
"Ayanis" izay milaza fa te hihaona aminao izy.

1162
02:21:30,840 --> 02:21:34,610
Resaka fiainana na fahafatesana.

1163
02:24:21,540 --> 02:24:25,330
ary inona izany?

1164
02:24:46,390 --> 02:24:47,786
Inona izany tompoko?

1165
02:24:47,810 --> 02:24:51,460
Inona no voasoratra?

1166
02:25:58,470 --> 02:26:02,390
Rahoviana isika no hanafika?

1167
02:26:03,590 --> 02:26:04,936
mangatsiatsiaka fotsiny.

1168
02:26:04,960 --> 02:26:09,966
Ary miezaha hankafy ny fomba fijery, Evan.

1169
02:26:09,990 --> 02:26:16,830
Andeha isika hamela ireo izay mihevitra fa izy ireo
ampahorina sy mahantra hanala ny ainy.

1170
02:26:19,700 --> 02:26:24,160
Ary ny raiko dia nanana izany
nanao toy izany koa, matokia ahy.

1171
02:26:28,540 --> 02:26:32,440
Koa aoka ny raiko hijery toy izany koa.

1172
02:26:48,680 --> 02:26:50,976
Henoko fa nisy tsy nety nataonao...

1173
02:26:51,000 --> 02:26:54,156
Ary noho izany ianao
te ho eo ambany fiarovantsika.

1174
02:26:54,180 --> 02:26:57,186
Ny miaramilanao dia
ny fanjakana Seljuk izao.

1175
02:26:57,210 --> 02:27:03,090
Esory ireo izay
ny mampahory anao dia trosa amin'ny vozonay.

1176
02:27:15,010 --> 02:27:19,616
Hiaina eo ambanin'ny elanay ianao
amin'ny fahalalahana, fiadanana ary filaminana.

1177
02:27:19,640 --> 02:27:24,680
Tsy hisy ny tsy rariny
mihatra aminao manomboka izao.